La escritura colaborativa en ambientes educativos presenciales, virtuales y con diferentes mediaciones de la tecnología digital
Collaborative Writing in Face-to-Face and Virtual Educational Environments and With Different Mediations of Digital Technology
A escrita colaborativa em ambientes educativos presenciais, virtuais e com diferentes mediações da tecnologia digital
Resumo (pt)
O artigo tem como objetivo apresentar uma revisão bibliográfica sobre as tendências, contribuições e limitações dos estudos sobre escrita colaborativa nos últimos onze anos. Na metodologia foram definidos quatro critérios de inclusão: 1) a abordagem da escrita colaborativa; 2) a data de publicação entre os anos de 2009 e 2020; 3) os artigos publicados em espanhol, inglês e português; e 4) o tipo de artigo: investigação, revisão e teórico. Foi realizada uma busca nas bases de dados: Scopus, ProQuest, Taylor & Francis, Web of Science, JSTOR e Ebsco. Os resultados da revisão evidenciam que a escrita colaborativa não é um processo que é facilitado de forma automática pelas ferramentas e mediações digitais, mas que requer um ambiente educativo, em que os participantes se reconheçam como pares na coautoria do texto em uma relação dialógica. O estudo da escrita colaborativa implica considerar aspectos relacionais entre os escritores, o propósito do que é escrito e a audiência projetada, assim como a coerência textual; o que envolve uma ampliação da concepção de escrita. Entre as limitações, identifica-se que os estudos revisados não se aprofundam no impacto da escrita colaborativa na qualidade textual, nem na argumentação nesse processo de produção. Nas conclusões, ressalta-se que a escrita colaborativa representa um desafio para potencializar, nos distintos níveis de formação, práticas educativas que promovam a construção conjunta entre pares, a criatividade e o uso pedagógico e ético da tecnologia digital.
Resumo (en)
This article aims to present a bibliographic review on the trends, contributions, and limitations of studies on collaborative writing in the last eleven years. The methodology defined four criteria for the inclusion of the studies: 1) the collaborative writing approach; 2) a publication date between 2009 and 2020; 3) articles published in Spanish, English, and Portuguese; and 4) the type of article: research, review, and theoretical. A search was conducted in the following databases: Scopus, ProQuest, Taylor & Francis, Web of Science, JSTOR, and Ebsco. The results of the review show that collaborative writing is not a process that is facilitated automatically by digital tools and mediations but requires an educational environment in which the participants recognize themselves as co-author peers of the text in a dialogic relationship. The study of collaborative writing involves considering relational aspects between the writers, the purpose of the writing and the intended audience, as well as textual coherence, which implies an expansion of the conception of writing. Among the limitations, it was identified that the studies reviewed do not delve into the incidence of collaborative writing on textual quality or argumentation in the production process. The conclusions highlight that collaborative writing poses the challenge of encouraning, at different levels of training, educational practices that promote joint construction among peers, creativity, and the pedagogical and ethical use of digital technology.
Resumo (es)
El artículo tiene como objetivo presentar una revisión bibliográfica sobre las tendencias, aportes y limitaciones de los estudios sobre escritura colaborativa en los últimos once años. En la metodología se definieron cuatro criterios de inclusión de los estudios: 1) el abordaje de la escritura colaborativa; 2) la fecha de publicación entre el año 2009 y 2020; 3) los artículos publicados en español, inglés y portugués; y 4) el tipo de artículo: investigación, revisión y teórico. Se realizó la búsqueda en las bases de datos: Scopus, ProQuest, Taylor & Francis, Web of Science, JSTOR y Ebsco. Los resultados de la revisión evidencian que la escritura colaborativa no es un proceso que se facilita de manera automática por las herramientas y mediaciones digitales, sino que requiere de un ambiente educativo en el que los participantes se reconozcan como pares coautores del texto en una relación dialógica. El estudio de la escritura colaborativa conlleva a considerar aspectos relacionales entre los escritores, el propósito del escrito y la audiencia proyectada, así como la coherencia textual, lo que comprende una ampliación de la concepción de escritura. Entre las limitaciones se identificó que los estudios revisados no profundizan en la incidencia de la escritura colaborativa en la calidad textual ni en la argumentación en el proceso de producción. En las conclusiones se resalta que la escritura colaborativa plantea como reto potenciar, en los distintos niveles de formación, prácticas educativas que promuevan la construcción conjunta entre pares, la creatividad y el uso pedagógico y ético de la tecnología digital.
Referências
Acevedo-Zapata, S., Pinto-Parra, D. M. y Lemos-Rozo, A. Y. (2020). Mediación pedagógica en la narrativa visual de cursos virtuales introductorios a licenciaturas. Revista Interamericana de Investigación, Educación y Pedagogía (RIIEP), 13 (1) 113-136. https://bit.ly/2PaKyRP
Adlington, R. y Feez, S. (2019). Reading, writing and co-authorship in blogs. Australian Journal of Language and Literacy, 42(1), 19 -29. https://bit.ly/3gbuzPm
Alexander, J. (2009). Gaming, student literacies and the classroom. College Composition and Communication, 61(1), 35-63. https://www. jstor.org/stable/40593514
Allwart, D. E. (2011). Writing with wikis: a cautionary tale of technology in the classroom. Journal of Social Work Education, 47(3) 597-605 https://doi.org/10.5175/JSWE.2011.20090012
Álvarez, G. y Basa, L. (2013). ICTS and collaborative learning: a case study of a class blog for improving the writing skills of pre-university students. Universities and Knowledge Society Journal, 10(2), 254-268. https://doi. org/ 10.7238/rusc.v10i2.1740
Aparicio-Gómez, O. Y. (2019). El uso educativo de las TIC. Revista Interamericana de Investigación, Educación y Pedagogía (RIIEP), 12(1), 211-227. https://doi.org/10.15332/s1657-107X.2019.0001.02
Araujo, N. y Hissa, D. (2014). Processo de escrita de uma webaula: proposta de classificação das etapas da produção textual. Linguagem & Ensino, Pelotas, 17(3),857-877. https://bit.ly/39xW5DX
Araujo Moraes, S. B. y Medianeira Tomazetti, E. (2017). Grupos do facebook e google docs para leitura e escrita na aula de filosofia. Revista Intersaberes, 12(27), 563 - 573. http://dx.doi.org/10.22169/revint. v12i27.1296
Arenas Hernández, K. A. (2017). Características de la regulación socialmente compartida de la escritura: aportes desde una experiencia investigativa. Lenguaje, 45(1), 35-60. https://doi.org/10.25100/lenguaje. v45i1.4613
Bandenhors, C. M., Mcleond, H., Vandering, D., Li, X., Joy, R., Penney, S., Picket, S. y Hesson, J. (2016). The Journey Between There and Here: Stories of a Faculty Writing Group. Canadian Journal of Education, 39(1) 1-26. https://bit.ly/3hH8ubu
Bajtín, M. (1999). Estética de la creación verbal (10.ª ed.). Siglo Veintiuno Editores.
Bush, J. y Zuidema, L. (2013). Professional Collaborative Writing: Teaching, Writing, and Learning Together. The English Journal, 102(4), 107-110. https://eric.ed.gov/?id=EJ1017399
Castelló, M., Gonzales, D. y Iniesta, A. (2010). La regulación de la escritura académica en el doctorado: el impacto de la revisión colaborativa en los textos. Revista Española de pedagogía, 1(247), 521-537. https://bit.ly/3hH9SLe
Collazos, C. A., Ochoa, X., Rodes, V. y Maturana, J. (2014). Creación de Libros Colaborativos en el Marco de la Iniciativa Latin. Lámpsakos, (12), 120-130.https://doi.org/ 10.21501/21454086.1315
Cho, M. H. y Lim, S. (2017). Using regulation activities to improve undergraduate collaborative writing on wikis. Innovations in Education and Teaching International, 54 (1), 53-61. https://doi.org/ 10.1080/ 14703297.2015.1117009
Du, H. S., Chu, S. K., Chan, R. C. y He, W. (2016). Collaborative writing with wikis: an empirical investigation. Information Review, 40(3), 380399. https://doi.org/ 10.1108/OIR-06-2015-0173
Donahue, C. y Lillis, T. (2014). 4 models of writing and text production. En E. Jakobs y D. Perrin (eds.), Handbook of writing and text production (57-78). Walter the Guyter.
Dougherty, J. (2015). Co-Writing, Peer Editing, and Publishing in the Cloud. En T. Dougherty y J. O´Donell, Web Writing (63-72). University of Michigan Press: Digital culture books. https://bit.ly/39Rj0dB
Duffy, W. (2014). Collaboration (in) Theory: Reworking the Social Turn's Conversational Imperative. College English, 76(5), 416-435. https://www.jstor.org/stable/24238154
Fidalgo Redondo, R., Torrance, M. y Robledo Ramon, P. (2011). Comparación de dos programas de instrucción estratégica y autorregulada para la mejora de la competencia escrita. Psicothema, 23(4), 672-680. https://bit.ly/30fS0kH
Filipeto Simões, S. C. (2019). Escrita colaborativa e individual em sala de aula: uma análise de textos escritos por alunos do ensino fundamental.
Alfa, São Paulo, 63(1), 133-152. https://doi.org/10.1590/1981-57941904-6
Godbee, B. (2012). Toward Explaining the Transformative Power of Talk about, around, and for Writing. Research in the Teaching of English, 47(2), 171-197. https://bit.ly/3gatXcA
Guasch, T., Espasa, N. y Martínez-Melo, M. (2019). The art of questioning in online learning environments: the potentialities of feedback in writing. Assessment & Evaluation in Higher Education, 44(1), 111-123. https://doi.org/ 10.1080/02602938.2018.1479373
Gutiérrez, M. F. (2017). Escritura colaborativa de textos en quinto grado: Razonamiento y argumentación causal sobre un fenómeno físico. Revista actualidades investigativas en educación, 17(1), 1-25. https://doi.org/10.15517/aie.v17i1.27291
Guzmán Tinajero, K. y Rojas-Drummond, S. M. (2012). Escritura colaborativa en alumnos de primaria. Revista mexicana de investigación educativa, 17(52), 217-245. http://www.redalyc.org/revista.oa?id=140
Hadjerrouit, S. (2012). Investigating Technical and Pedagogical Usability Issues of Collaborative Learning with Wikis. Informatic in education, 11(1), 45-64. https://bit.ly/304E4tS
Kissel, B., Hataway, J. I. y Wood, K. D. (2010). Digital Collaborative Literacy: Using Wikis to Promote Social Learning and Literacy Development. Middle School Journal, 41(5), 58-64. https://doi.org/10.1080/0094077 1.2010.11461742
Leigh Tharp, T. (2010). Wiki, Wiki, Wiki—WHAT?" Assessing Online Collaborative Writing. The English Journal, 99(5) 40-46. https://www.jstor.org/stable/27807190
Lornsen, T. (2010). Online Assignments: Free Web 2.0 Tools in German Language Classes. Teaching German, 43(2), 194-204. https://www.jstor.org/stable/40961808
Lowry, P., Curtis, A. y Lowry, M. (2004). Building a taxonomy and nomenclature of collaborative writing to improve interdisciplinary research and practice. Journal of Business Communication, 41(1), 66-99. https://doi.org/10.1177/0021943603259363
Mauri, T., Clarà, M. y Remesal, M. (2011). La naturaleza del discurso en la escritura colaborativa online: intersubjetividad y elaboración del significado. Infancia y Aprendizaje, 34(2), 219-233. https://doi.org/1010.1174/021037011795377629
Mauri, T., Colomina, R. y Gispert, I. (2014). Transformando las tareas de escritura colaborativa en oportunidades para aprender: ayuda educativa y uso de rúbricas en la Educación Superior. Cultura y Educación, 26(2), 298-348. https://doi.org/1010.1080/11356405.2014.935111
Mazer, A. y Potter, E. (2011). Profiles and Perspectives: Spilling Ink: Writing in the Play Zone. Language Arts, 88(5), 381-385. https://www.jstor.org/stable/41804292
Melmhan Petrzela, N. y Manekin, S. (2013). The Accountability Partnership: Writing and Surviving in the Digital Age. En J. Dougherty y K. Nawrotzki (eds.), Writing History in the Digital Age (pp. 235-245). University of Michigan Press, Digital culture books. https://doi.org/10.1093/ ahr/119.1.290
Montanero, M. y Madeira, M. L. (2019). Escritura colaborativa encadenada: efectos en la competencia narrativa de estudiantes de Educación Primaria. Infancia y Aprendizaje, 42(4), 915-951. https://doi.org/10.1080/02103702.2019.1650464
Montenegro, M. y Pujol, J. (2009). Evaluación de la wiki como herramienta de trabajo colaborativo en la docencia universitaria. Revista de Educación a Distancia, (10), 5-15. https://bit.ly/2BAkOLr
Olcott D., Carrera Farran, X., Gallardo Echenique, E. E, y González Martínez, J. (2015). Ética y Educación en la era digital: perspectivas globales y estrategias para la transformación local en Cataluña. RUSC, Universities and Knowledge Society Journal, 12(2), 59-72. http://dx.doi.org/10.7238/rusc.v12i2.2455
O’donell, M. (2015). Science Writing, Wikis, and Collaborative Learning. En J. Dougherty y T. O'Donnell (eds.), Web Writing (47-54). University of Michigan Press, Digital culture books. https://bit.ly/334FE0H
Oliveira, S. B. (2017). Produção escrita colaborativa: o olhar de aprendizes da língua inglesa sobre a arte. Forum Linguistic, 14(2), 21522174. https://doi.org/10.5007/1984-8412.2017v14n2p2152
Pedraza-Goyeneche, C. E., Amado-Plata, O. F. y Munévar-Garcia, P. A. (2020). Apropiación de dispositivos móviles en educación: una experiencia de sistematización sobre uso pedagógico de TIC en tabletas. Revista Interamericana de Investigación, Educación y Pedagogía (RIIEP), 13(1), 13-30. https://bit.ly/2OZZCBx
Pifarré, M. y Fisher, R. (2011). Breaking up the writing process: how wikis can support understanding the composition and revision strategies of young writers. Language and Education, 25(5), 451- 466. https://doi.org/10.1080/09500782.2011.585240
Pinheiro, P. A. (2011). A escrita colaborativa por meio do uso de ferramentas digitais: ressignificando a produção textual no contexto escolar. Calidoscopio, 9(3), 226-239. https://doi.org/10.4013/ cld.2011.93.07
Rish, R. M. y Caton, J. (2011). Building Fantasy Worlds Together with Collaborative Writing: Creative, Social, and Pedagogic Challenges. The English Journal, 100(5), 21-28. https://www.jstor.org/stable/23047798
Rojas-Drummond, S., Barrera, M. J., Hernández, S., Alarcón, M., Hernández, J. y Márquez. A. M. (2020). Exploring the ‘black box’ What happens in a dialogic classroom? Australian Journal of Language and Literacy, 1(43), 47-67. https://bit.ly/2P1dGL5
Roody, H. L. (2009). Unsere Rockgruppe geht auf Tournee! A Collaborative Writing Project for the Intermediate Level. Teaching German, 42(1), 6873. https://doi.org/10.1111/j.1756-1221.2009.00037.x
Roselli, N. D. (2016). El aprendizaje colaborativo: Bases teóricas y estrategias aplicables en la enseñanza universitaria. Propósitos y Representaciones, 4(1), 219-280. https://doi.org/10.20511/pyr2016.v4n1.90
Shu, W. y Chuang, Y. H. (2010). Wikis as an effective group writing tool: a study in Taiwan Online. Information Review, 36(1), 89-103. https://doi. org/10.1108/14684521211206980
Stagg Peterson, S. y Rajendram, S. (2019). Teacher-child and peer talk in collaborative writing. Australian Journal of Language and Literacy, 42(1), 28-31. https://bit.ly/2P3sNDG
Storch, N. (2019.) Collaborative writing. Language Teaching, 52(1), 40-59. https://doi.org/ /10.1017/S0261444818000320
Tapia Ladino, M., Correa Pérez, R., Ortiz Navarrete, M. y Neira Martínez, A. (2012) Secuencia didáctica para escritura en colaboración en un entorno wiki: propuesta para estudiantes de enseñanza secundaria. Revista española de psicología, 253, 553-577. https://bit.ly/30SrSeX
Thompson, I. (2013). The Mediation of Learning in the Zone of Proximal Development through a Co-constructed Writing Activity. Research in the Teaching of English, 47(3) 247-276. https://bit.ly/305kYDW
Uribe Zapata, A., Ramírez Salazar, D. A. y Henao Alvarez, O. (2017). Exploración de un ejercicio de escritura colaborativa en línea de un grupo de estudiantes de básica primaria. Revista Lasallista de investigación, 14(1), 29-41. https://doi.org/ 10.22507/rli.v14n1a2
Vergara Novoa, A. y Perdomo Cerquera, M. E. (2016). Fortalecimiento de la expresión oral y escrita en inglés a través de un andamiaje de escritura creativa colaborativa: un estudio de diseño desde la cognición distribuida. Forma y Función, 30(1), 117-155. https://doi.org/ 10.15446/ fyf.v30n1.62417
Warschauer, M., Zeng, B. y Park, Y. (2013). New Ways of Connecting Reading and Writing. TESOL Quarterly, 47(4), 8, 25-830. https://doi. org/:10.1 002/tesq. 131
Woo, M. M., Chu, S. K. y Li, X. (2013). Peer-feedback and revision process in a wiki mediated collaborative writing education. Educational Technology Research and Development, 61, 279-309. https://doi.org/ 10.1007/s11423-012-9285-y
Yang, G. M., Suchan, T. y Kundu, R. (2011). Collaborative, Interactive, and Dialogic Platform for Teaching and Learning Art Education, 64, 48-53. https://doi.org/ 10.1080/00043125.2011.11519136
Yim, S., Wachabers, M., Zheng, B. y Lawrence, J. F. (2014). Cloud-Based Collaborative Writing and the Common Core Standards. Journal of Adolescent y Adult Literacy, 5, 243-25. https://doi.org/10.1002/jaal.3
Como Citar
Licença
Los autores mantienen los derechos sobre los artículos y por tanto son libres de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra bajo las condiciones siguientes:
Reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra).
RIIEP está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
La Universidad Santo Tomás conserva los derechos patrimoniales de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia anteriormente mencionada.
