Publicado
2024-01-01

La garantía del derecho a la memoria: una aproximación desde la literatura infantil

Guaranteeing the right to memory: an approach from children's literature

Garantir o direito à memória: uma abordagem a partir da literatura infantil

DOI: https://doi.org/10.15332/2422409X.9548
Ana Patricia Pabón Mantilla
Jenny Sánchez Ramírez
Natalia Andrea Alzate Alzate
Jorge Eduardo Vásquez Santamaría

Resumen (es)

Las confrontaciones bélicas de un conflicto armado como el colombiano han generado afectaciones a los derechos humanos que acreditan razones para indagar el tipo de daños a bienes constitucional y convencionalmente protegidos. Objetivo: Este texto se concentra en las vulneraciones al derecho a la memoria, y en posibles recursos con el potencial de reparar sus afectaciones. Con esa finalidad se explora el recurso a la literatura infantil como uno que permite viabilizar el tránsito de una memoria traumática a una sana. Métodos: Para ello se desarrolló una investigación cualitativa siguiendo el método hermenéutico, la estrategia documental, y un análisis orientado por la categorización, la estructuración y la contrastación. Conclusiones: Se concluye que la literatura infantil es una estrategia que viabiliza la garantía del derecho a la memoria, lo que implica reconocer que el texto literario no es solo un recurso para conservar la memoria de lo que sucedió en el conflicto, sino que permite potenciar el diálogo, la apertura a las preguntas y la comprensión de lo ocurrido también como garantía de no repetición y contribución a la verdad.

Palabras clave (es): conflicto armado, derecho a la memoria, daño, reparación, literatura infantil

Resumen (en)

The warlike confrontations of an armed conflict such as the Colombian one have generated human rights affectations that provide reasons to investigate the type of damage to constitutionally and conventionally protect. This text focuses on the violations of the right to memory, and on possible remedies with the potential to repair their violations, especially the right to memory. To this end, the use of children's literature is explored as a resource that makes possible the transition from a traumatic memory to a healthy one. For this purpose, a qualitative research was developed following the hermeneutic method, the documentary strategy, and an analysis oriented by categorization, structuring and contrasting. It is concluded that children's literature is a strategy that makes viable the guarantee of the right to memory, which implies recognizing that the literary text is not only a resource to preserve the memory of what happened in the conflict, but also allows to promote dialogue, openness to questions and understanding of what happened also as a guarantee of non-repetition and contribution to the truth.

Palabras clave (en): armed conflict, right to memory, damage, reparation, children's literature

Resumen (pt)

Os confrontos militares de um conflito armado como o colombiano geraram violações de direitos humanos que justificam a investigação do tipo de danos a bens constitucional e convencionalmente protegidos. Objetivo: Este texto centra-se nas violações do direito à memória e nos possíveis remédios com potencial para reparar os seus efeitos. Para tanto, explora-se o uso da literatura infantil como viabilizadora da transição de uma memória traumática para uma saudável. Métodos: Para o efeito, foi desenvolvida uma investigação qualitativa, seguindo o método hermenêutico, a estratégia documental e uma análise orientada pela categorização, estruturação e contraste. Conclusões: Conclui-se que a literatura infantil é uma estratégia que viabiliza a garantia do direito à memória, o que implica reconhecer que o texto literário não é apenas um recurso para preservar a memória do que aconteceu no conflito, mas que permite potenciar o diálogo, a abertura a questões e a compreensão do que aconteceu também como garantia de não repetição e contributo para a verdade.

Palabras clave (pt): conflito armado, direito à memória, dano, reparação, literatura infantil

Referencias

Blessinger, P., & Carfora, J. M. (2015). Inquiry-Based Learning for Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) Programs: A Conceptual and Practical Resource for Educators (Vol. 4). Emerald Group Publishing

López García, J. C. (2014, diciembre 1). Cómo construir Rúbricas o Matrices de Valoración. Eduteka. http://eduteka.icesi.edu.co/articulos/MatrizValoracion

Forte, E. N., Wentland Forte, M. H. K., & Duval, E. (1997). The ARIADNE Project (Part 1): Knowledge Pools for Computer-based and Telematics-supported Classical, Open and Distance Education. European Journal of Engineering Education, 22(1), 61-74. https://doi.org/10.1080/03043799708923438

Cerio, J. S. de O. D. de. (2000). La tributación consolidada de los grupos de sociedades. Régimen vigente y un modelo para su reforma [Tesis doctoral, Universidad de Navarra]. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=189028

Rosales Ortega, R. (2006). Geografía económica. En A. Lindón & D. Hiernaux (Eds.), Tratado de geografía humana (pp. 129-146). Anthropos, Universidad Autónoma Metropolitana.

Aguirre Román, J. y O.; & Pabón Mantilla, A. P. (2020). Hacia una epistemología jurídica crítica: precisiones y distinciones sobre epistemología jurídica, métodos y metodología. En: Entramado. 16(2), 186-201. https://doi org/10.18041/1900-3803/entramado.2.6576 (acceso 20 junio, 2023).

Alzate Alzate, N. (2022). Infancias desplazadas en El mordisco de la medianoche de Francisco Leal Quevedo. En: Enunciación, 27(1), 57-66. https://doi.org/10.14483/22486798.18735 (acceso 20 junio, 2023).

Arias López, B. E., Torres Marín, B. P. y, & Coral Velásquez, L. A. (2022). De combatientes a vecinos: hacer una vida después de los acuerdos de paz en Colombia. Un relato etnográfico sobre San José de León. Hallazgos, 19(37). https://doi.org/10.15332/2422409X.5775

Belabusau, U. y Gliszczyńska-Grabias, A. (2017). Memory laws: mapping a new subject in comparative law and transitional justice. En Uladzislau Belabusau y Aleksandra Gliszczyńska-Grabias (Eds.), Law and memory: towards legal governance of history, editado por Uladzislau Belabusau y Aleksandra Gliszczyńska-Grabias, (pp. 1-27). Cambridge: Cambridge University Press, 2017.

Betancourt, D. (2004). Memoria individual, memoria colectiva y memoria histórica: lo secreto y lo escondido en la narración y el recuerdo. Bogotá: UPN, Universidad Pedagógica Nacional, 2004.

Castañeda Gamboa, G. I, Ojeda Botina, Mariluz., Molina Valencia, N., y Polania Reyes, C. P. (2021). Invenciones frente a lo traumático de la violencia: memoria afirmativa de un pueblo afrocolombiano. Psicología y Sociedad, 33, (diciembre 2021): 1-20., https://doi.org/10.1590/1807-0310/2021v33222331 (acceso 20 junio, 2023).

Centro Nacional de Memoria Histórica. (2014). Aportes teóricos y metodológicos para la valoración de los daños causados por la violencia. Bogotá: Centro Nacional de Memoria Histórica.

Centro Nacional de Memoria Histórica. (2018). Daños- Análisis de los impactos del conflicto armado colombiano. Cartilla. Centro Nacional de Memoria Histórica.

Congreso de la República de Colombia. Ley 1448, por la cual se dictan medidas de atención, asistencia y reparación integral a las víctimas del conflicto armado interno y se dictan otras disposiciones. Bogotá: Diario Oficial No. 48.096, 10 de junio de 2011.

Cosci, L. (2012). Caminos de rememoración La memoria y la construcción del conocimiento histórico en la hermenéutica Paul Ricoeur. Cifra 6, (agosto 2012): 29-40, https://fhu.unse.edu.ar/carreras/rcifra/danielcosci.pdf (acceso 20 junio, 2023).

Cyrulnik, B. (1990). Un merveilleux malheur. París : Odile Jacobe. 1990

Cyrulnik, B. (2000). De cuerpo y alma. Barcelona: Gedisa, 2000.

Cyrulnik, B. (2001). Les Vilains Petits Canards. París: Odile Jacob, 2001.

Cyrulnik, B. (2014). Les âmes Blessées. Paris: Odile Jacob, 2014).

Cyrulnik, B. (2020). Escribí soles de noche. Literatura y resiliencia. Barcelona: Gedisa, 2020.

Cyrulnik, B. y Jorland, G. (2012). Résilience Connaissance De Base. París : Odile Jacobe, 2012.

De Greiff, P. (2011). Justicia y reparaciones. En: Félix Reátegui (Ed.), Justicia transicional: manual para América Latina, editado por Félix Reátegui, (pp. 407-440). Brasilia: Comisión de Amnistía, Ministerio de Justicia; Nueva York: Centro Internacional para la Justicia Transicional., 2011.

Despret, V. (2017). Habiter le monde autrement, avec des animaux. Toulon : Conferencia en el Collège méditerranée des libertés, 2017.

Dulitzky, A. (2017). Derechos humanos en Latinoamérica y el Sistema Interamericano. Modelos para (des)armar. Querétaro: Instituto de Estudios Constitucionales del Estado de Querétaro, 2017.

Duplat, A. y Molina-Ochoa, A. (2021). The Right to the Truth in the Colombian Conflict: Realities and Fiction. En: Jorge Fabra-Zamora, Andrés Molina-Ochoa y Nancy Doubleday (Eds.), The Colombian Peace Agreement: A Multidisplinary Assessment, (pp. editado por Jorge Fabra-Zamora, Andrés Molina-Ochoa y Nancy Doubleday, 175-191). New York: Routledge., 2021.

Echeburúa, Enrique E. y Pedro Amor, P. (2019). Memorias traumáticas: estrategias de afrontamiento adaptativas y desadaptativas. Terapia psicológica, 37, núm. (1), (abril 2019): 71-80., https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48082019000100071 (acceso 20 junio, 2023).

García, L. (2015). Papeles de investigación: Memoria e imaginación. Colecciones de lectura para contar la violencia política en la literatura infantil argentina (1970−1990). El Taco En La Brea, 1(, núm. 2), (abril 2015): 80–118., https://doi.org/10.14409/tb.v1i2.4672 (acceso 20 junio, 2023).

Hayner, P. (2011). Unspeakable truths: transitional justice and the challenge of truth commissions, 2 ed. Nueva York, Londres: Routledge Taylor & Francis Group, 2011.

Hinestrosa, F. (1967). Derecho de obligaciones. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.

Iñigo, I. (2018). Sobre la relación entre memoria y política Contribuciones del pensamiento de Hannah Arendt para el campo de estudios de la memoria. Sophia Austral, núm. (22), (diciembre 2018): 163-181, https://dx.doi.org/10.4067/S0719-56052018000200163 (acceso 20 junio, 2023).

Jaramillo Marín, J., Parrado Pardo, É. P., Rodríguez Arias, M. E., & Solarte Rodríguez, M. R. (2021). Imaginar el futuro en medio del conflicto en el Magdalena Medio, Colombia. Hallazgos, 18(36), 323–363. https://doi.org/10.15332/2422409X.6307

Juárez Romero, J., Arciega Bernal, S. y, & Mendoza García, J. (2012). Memoria Colectiva, Procesos Psicosociales. México: UAM – Iztapalapa.

Loftus, E. (1997). Creating false memories. Scientific American, 277(3), 70-75, DOI:10.1038/scientificamerican0997-70

López, A. (2018). La dicotomía de la reparación simbólica frente al daño inmaterial y las violaciones a los Derechos Humanos. La evolución de las categorías del daño y su reparación en la jurisprudencia del Consejo de Estado de Colombia. Een Yolanda Sierra (Ed.), Reparación Simbólica: Jurisprudencia, cantos y tejidos (editado por Yolanda Sierra, 81-130)., Bogotá: Universidad Externado de Colombia., 2018.

Martínez Miguélez, M. (2004). Ciencia y Artes en la Metodología Cualitativa. México: Editorial Trillas., 2004.

Molina, A. y Ana Pabón, A. (2023). Verdad y enseñanza: una mirada a partir del conflicto y el posacuerdo en Colombia. En Jorge Fabra-Zamora, Andrés Molina-Ochoa y Nancy Doubleday (Eds.), Verdad, justicia y no repetición en el Acuerdo colombiano (pp. 47-78). Tirant lo Blanch. en Verdad, justicia y no repetición en el Acuerdo colombiano, editado por Jorge Luis Fabra Zamora, Andrés Molina Ochoa, Nancy C Doubleday, 47-78. Bogotá: Tirant lo Blanch, 2023.

Mueller, L. (2018). Leer para la paz: narrativa histórica en la literatura infantil y juvenil de trauma en Colombia. Tesis de maestría., George Mason University, 2018. http://hdl.handle.net/1920/12099 (acceso 20 junio, 2023).

Ortegón, L. (2020). Conflictos bélicos en la Literatura Infantil y Juvenil: guerra civil colombiana y segunda guerra mundial. Elos. Revista de Literatura Infantil e Xuvenil, (núm, 7), (enero 2020): 5-18., http://dx.doi.org/10.15304/elos.7.4981 (acceso 20 junio, 2023).

Ortiz, A. (2005). Narrativas centroamericanas de posguerra: problemas de la constitución de una categoría de periodización literaria. Iberoamericana, V (, núm. 19), (2005): 135-147., https://doi.org/10.18441/ibam.5.2005.19.135-147 (acceso 20 junio, 2023).

Ortiz, M. (2021). Memoria y literatura infantil y juvenil colombiana: una herramienta didáctica para comprender y superar el conflicto armado. Tesis de maestría, Pontificia Universidad Javeriana, 2021. http://hdl.handle.net/10554/53346 (acceso 20 junio, 2023).

Piper, I., Fernández, R., y Íñiguez, L. (2013). Psicología Social de la Memoria: Espacios y Políticas del Recuerdo. Psykhe, 22, núm. (2), (2013): 19-31, https://dx.doi.org/10.7764/psykhe.22.2.574 (acceso 20 junio, 2023).

Poder Legislativo de Colombia. (2016). Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera. 2016. http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/finAcuerdoPazAgosto2016/12-11-2016-Nuevo-Acuerdo-Final.pdf

Ricoeur, P. (2004). La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica., 2004.

Robayo, W. (2013). El derecho a la memoria en la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras : una realidad en construcción. En Assy, B. (Ed.), Cátedra Unesco y Cátedra Infancia: derechos humanos y políticas pública. Universidad Externado de Colombia. doi: 10.4000/books.uec.219

Rodríguez, C., Lorenzo, O., y Herrera, L. (2005). Teoría y práctica del análisis de datos cualitativos, proceso general y criterios de calidad. Revista Internacional de Ciencias Sociales y Humanidades, 15XV, núm. (2), (julio-diciembre 2005): 133-154., https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=65415209 (acceso 20 junio, 2023).

Rush, P. (2014). Crímenes de "guerra sucia: derecho penal internacional y jurisdicciones de la memoria. Revista Derecho del Estado, núm. (32), (2014): 101-124., http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0122-98932014000100006&lng=en&tlng=es (acceso 20 junio, 2023).

Troncoso, A. (2015). Memoria y dictadura en la literatura infantil chilena. Tesis de postgrado, Universidad de Chile - Facultad de Filosofía y Humanidades, 2015. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/136777 (acceso 20 junio, 2023).

Vásquez-Santamaría, J. E., & Merino-Martínez, C. (2018). Conflicto, perdón y literatura. Medellín: Fundación Universitaria Autónoma de las Américas. https://www.uam.edu.co/pereira/wp-content/uploads/2019/10/Libro-Conflicto-Perdo%CC%81n-y-Literatura_6.pdf

Vásquez-Santamaría, J. E., Merino-Martínez, C., y López-Salazar, L. E. (2018). ¿Por qué acudir a la literatura para recrear la configuración del perdón en el conflicto armado interno colombiano? Hallazgos, 15(, núm. 30), (2018): 19-44. https://doi.org/10.15332/1794-3841.2018.0030.01 (acceso 20 junio, 2023).

Dimensions

PlumX

Visitas

254

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Cómo citar

Pabón Mantilla, A. P. ., Sánchez Ramírez, J. ., Alzate Alzate, N. A. ., & Vásquez Santamaría, J. E. . (2024). La garantía del derecho a la memoria: una aproximación desde la literatura infantil. Hallazgos, 21(41), 73-106. https://doi.org/10.15332/2422409X.9548

Artículos más leídos del mismo autor/a