Filosofía africano-brasileña: ancestralidad, encantamiento y educación afro-referenciada

Abstract (en)

Ancestrality is an epistemological and political reading of the black African tradition recreated in Brazil. An analytical category with political and epistemological density that takes place in time and space, and gives rise to enchantment. It is an experience that transforms, from itself, into a relationship with the collective, a relationship of praxis, thinking-doing, without separating aesthetics from ethics and politics from culture. These are concepts that support us so that we can dialogue with African philosophies, producing an Afro-Brazilian philosophy. Thinking-creating-philosophizing-educating in dialogue with all knowledge, reflecting from our writings, our belonging, articulating our subjective and collective being-in-the-world. It is a complex and creative relationship with our being-in-the-world. Involvement with education for liberation.

Keywords (en): Afro-Brazilian philosophy, ancestrality, enchantment

Abstract (es)

La ancestralidad es una lectura epistemológica y política de la tradición negra africana recreada en Brasil. Una categoría analítica con densidad política y epistemológica que tiene lugar en el tiempo y el espacio, y da lugar al encantamiento. Se trata de una experiencia que transforma, desde sí misma, en una relación con lo colectivo, relación de praxis, pensar-hacer, sin separar la estética de la ética y la política de la cultura. Estos son conceptos que nos apoyan para que podamos dialogar con las filosofías africanas, produciendo una filosofía afrobrasileña. Pensa-crear-filosofar-educar en diálogo con todos los saberes, reflejando desde nuestros escritos, nuestra pertenencia, articulando nuestro ser-en-el-mundo subjetivo y colectivo. Es una relación compleja y creativa con nuestro ser-en-el-mundo. Implicación con la educación para la liberación.

Keywords (es): filosofía afrobrasileña, ancestralidad, encantamiento

Abstract (pt)

Ancestralidade é leitura epistemológica e política da tradição negro-africana recriada no Brasil. Uma categoria analítica com densidade política e epistemológica que se faz no tempo e no espaço e dá origem ao encantamento. Este é uma experiência que transforma, a partir de si mesmo, numa relação com o coletivo, relação de práxis, pensar-fazer, não separando estética de ética e política de cultura. São conceitos que dão sustentação para que possamos dialogar com as filosofias africanas, produzindo uma filosofia africano-brasileira. Pensar-criar-filosofar-educar em diálogo com todos os saberes, refletindo com base em nossas escrevivências, nosso pertencimento, articulando nosso estar-no-mundo subjetivo e coletivo. É relação complexa e criativa com nosso estar-no-mundo. Implicação com educação para a libertação.

Keywords (pt): filosofia africano-brasileira, ancestralidade, encantamento