América Latina entre el macondismo y el moralismo

Resumen (es)

Muchas de las interpretaciones acerca de las relaciones de América Latina (AL) con los procesos de modernización adoptan el macondismo. Esta perspectiva afirma que AL es refrataria a la modernidad en función de su especificidad. Por lo general, los críticos al macondismo adoptan una perspectiva moralista que ratifica que AL no presenta ningún tipo de obstáculo a la modernidad. Así, el fracaso en su implantación en AL se refiere al modo cómo las acciones y políticas se realizan. De parte del macondismo, se afirma la existencia de una materia contraria a transformaciones modernizadoras. De parte del moralismo, se afirma la existencia de un medio transparente y receptivo. En el artículo, sugiero adoptar un ponto de vista intermedio dentro de este espectro que se presenta como un cuadro tensionado. Las fuerzas relevantes dentro de este se refieren a las limitaciones culturales, por una parte, y a la fuerza disciplinadora de los procesos de modernización, por otra. Este punto de vista parece más propicio a la elaboración de un discurso pertinente en cuanto a AL.

Palabras clave (es): América Latina, modernidad, macondismo, moralismo, cultura

Resumen (en)

Many of the interpretations about Latin America’s (LA) relationship with modernization processes adopt macondismo. This perspective asserts that LA is a refractory to modernity because of its specificity. In general, critics of macondismo adopt a moralistic perspective that confirms that LA does not present any kind of obstacle to modernity. Thus, the failure in its implementation in LA refers to the way in which actions and policies are carried out. On the part of macondismo, the existence of a matter contrary to modernizing transformations is affirmed. On the part of moralism, the existence of a transparent and receptive means is affirmed. In this article, I suggest adopting an intermediate point of view within this spectrum, which is presented as a stressed overall picture. The relevant forces within it refer to cultural constraints, on the one hand, and the disciplining force of modernization processes, on the other. This point of view seems more conducive to the elaboration of a relevant discourse on LA.

Palabras clave (en): Latin America, modernity, macondismo, moralism, culture

Resumen (pt)

Muitas das interpretações acerca das relações da América Latina (AL) com os processos de modernização adotam o macondismo. Essa perspectiva afirma que a AL é refratária à modernidade em função de sua especificidade. Em geral, os críticos ao macondismo adotam uma perspectiva moralista que afirma que a AL não apresenta nenhum tipo de obstáculo à modernidade. Assim, o fracasso na sua implantação na AL diz respeito ao modo como as ações e as políticas são realizadas. Do lado do macondismo, afirma-se a existência de uma matéria avessa a transformações modernizadoras. Do lado do moralismo, ratifica-se a existência de um meio transparente e receptivo. Neste artigo, sugiro adotar um ponto de vista intermediário dentro desse espectro que se apresenta como um quadro tensionado. As forças relevantes dentro dele dizem respeito às limitações culturais, por um lado, e à força disciplinadora dos processos de modernização, por outro. Esse ponto de vista parece mais propício à elaboração de um discurso pertinente com relação à AL.

Palabras clave (pt): América Latina, modernidade, macondismo, moralismo, cultura