Ética de la naturaleza en pueblos originarios de Colombia

Resumen (es)

Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre el pensamiento ancestral, en lo que respecta a una ética ambiental o natural, desde la integridad y preocupación por las fuerzas naturales y los dioses hasta la concepción biocéntrica de la vida y la realidad, y las representaciones cíclicas del tiempo y el espacio. En comunidades ancestrales como los Pastos, Arhuacos y Nükak Makú se encuentran concepciones ontológicas que están relacionadas con las modalidades culturales y las formas de vida basadas en una ética para todos los seres vivos del planeta. Este legado sigue siendo un patrimonio vivo en América con funciones sociales y culturales que deben ser tratadas no solo como antiguedades sino como sistemas de valores (morales) que abren un diálogo intercultural y señalan diferentes estilos de vida, formas de ser y nuevos caminos a través de procesos de decolonización. Este tipo de ética pertenece a una matriz que acepta la diversidad y las diferencias como constituyentes básicos de la realidad. La vida, en su amplitud (no sólo la vida humana), como articuladora central de las dimensiones sociales, culturales y políticas de la comunidad de origen es una de las principales propuestas de la ética de la naturaleza. A pesar de las diferencias entre las comunidades abarcadas en este artículo, los resultados de la investigación arrojan temas compartidos que constituyen la base de su ética: vida, muerte, espacio, tiempo, responsabilidad, naturaleza y ancestralidad.

Palabras clave (es): ética, naturaleza, pueblos originarios, Colombia

Resumen (en)

This work aims to show the ancestral thinking, specifically what has been called by the West an “Environmental” or “Natural” ethic, from the integrity and concern of natural forces and gods to the biocentric conception of life and reality and the cyclical representations of time and space. In ancestral communities such as the Pastos, Arhuacos, and Nükák Makú we can find ontological conceptions which are related to the cultural modalities and ways of life underlining ethics for all living beings of the planet. This legacy, which is still a living heritage in many places of our America, has social and cultural functions that should not only be treated as antique objects, but also as systems of (moral) values that open an intercultural dialogue and illustrate different lifestyles, ways of being, and alternative paths through decolonization processes. These kinds of ethics belong to a matrix that accepts diversity and differences as basic constituents of reality. Life, in its amplitude (not just human life), as a central articulator of the social, cultural, and political dimensions of the community of origin is one of the primary proposals of Ethics of Nature. Despite the differences among the native communities considered in this article, the results of the research have found shared significant themes that constitute the key elements of that ethic: life, death, space, time, responsibility, nature, and ancestrality. 

Palabras clave (en): ethic, nature, native peoples, Colombia