Representación del poder y la clase social en la nomenclatura vial de la ciudad de Guadalajara, México

Resumo (pt)

No presente trabalho, o nome de algumas das principais ruas de Guadalajara, capital do estado de Jalisco, e cidade representativa da cultura mexicana, é analisado sob o princípio de que, por meio da nomenclatura viária, podem ser identificados determinados comportamentos desenvolvidos pelas elites, as quais, a partir de sua posição de liderança, vêm determinando a seleção das personagens ou situações históricas designadas a esses endereços. Os nomes foram escolhidos a partir de um sistema de ideias com pretensões hegemônicas por meio do qual essas elites vêm procurando legitimar e fortalecer seus privilégios dentro da sociedade. Trata-se de um estudo no qual se revela o rosto do poder e da classe social numa esfera pública em aparência anódina, o nome da rua que se transita de maneira cotidiana, sem suspeita do contexto ideológico que pode exercer em nossa visão do entorno no qual vivemos.

Palavras-chave (pt): nomenclatura, viação, Guadalajara, elitismo, hegemonia, nacionalismo, identidade

Resumo (en)

In the present work, the names of some of the main streets of Guadalajara, capital of the state of Jalisco and a representative city of Mexican culture, were analyzed. The analysis followed the premise that certain behaviors developed by elites –which have determined the selection of historical characters or situations assigned to said roads based on their leadership position– can be traced in road nomenclature. The names of the streets have been chosen from a system of ideas with hegemonic pretensions through which these elites have tried to legitimize and strengthen their privileges within society. This is a study that reveals the face of power and social class in an apparently bland sphere of public space. The name of streets traveled daily, in an unexpected way, contain an ideological background that can influence our vision of the environment in which we live.

Palavras-chave (en): Nomenclature, Roads, Guadalajara, Elitism, Hegemony, Nationalism, Identity

Resumo (es)

En el presente trabajo se analizaron los nombres de algunas de las principales calles de Guadalajara, capital del estado de Jalisco y ciudad representativa de la cultura mexicana, bajo la premisa de que por medio de la nomenclatura vial se pueden rastrear determinadas conductas desarrolladas por las élites, las cuales, a partir de su posición de liderazgo, han determinado la selección de los personajes o situaciones históricos asignados a dichas vialidades. Los mismos que han sido elegidos a partir de un sistema de ideas con pretensiones hegemónicas por medio del cual dichas élites han procurado legitimar y fortalecer sus privilegios dentro de la sociedad. Se trata de un estudio en el que se devela el rostro del poder y la clase social en una esfera del espacio público en apariencia anodina, el nombre de la calle que se recorre e manera cotidiana, sin sospecha del trasfondo ideológico que puede ejercer en nuestra visión del entorno en el que vivimos.

Palavras-chave (es): nomenclatura, vialidades, Guadalajara, elitismo, hegemonía, nacionalismo, identidad

Resumo (fr)

L'objectif nodal de cette étude est d'identifier et d'interpréter les liens existants entre la nomenclature routière de la ville de Guadalajara et la configuration d'un système idéologique promu par les groupes sociaux dominants, basé sur la conservation et l'amélioration éventuelle du statut politique auquel ils sont, prétendument, les représentants de tout un groupe de citoyens, une situation qui a été décisive pour l'interprétation de l'espace urbain à travers lequel il circule, se référant principalement aux noms des rues, ainsi que pour la conformation d'une société classiste contexte, encouragé par les privilégiés, qui configurent et matérialisent les initiatives que les défavorisés assument comme un bénéfice collectif, alors qu'en fait ceux qui en bénéficient le plus sont les premiers.