Trayectorias raciales en los discursos histórico-literarios de Jotabeche, V. F. López e Iris (Chile en dos extremos temporales a lo largo del siglo racialista)
Racial Trajectories in the Historical-Literary Discourses of Jotabeche, Vicente Fidel López, and Iris (Chile at Two Temporal Extremes Throughout the Racial Century)
Trajetórias raciais nos discursos histórico-literários de Jotabeche, V. F. López e Iris (Chile em dois extremos temporais ao longo do século racialista)
Resumo (pt)
O presente artigo expõe hipóteses sobre as ideias de raça e seus conceitos associados que circularam em certa escritura chilena entre as décadas de 1840 e a de 1940, com a perspectiva de descobrir as continuidades e divergências ideológicas. O século que começa e termina nas ditas décadas é essencial para estudar o desenvolvimento do racialismo/racismo no Chile, já que é o momento da consolidação do campo literário chileno e o fortalecimento da nação e os territórios para o norte e o sul dos limites coloniais, o que implicou uma síntese discursiva das populações em particular, cultural e fisicamente diferenciadas; quer dizer, em palavras da época, o encontro e amálgama entre “raças diversas”. Em termos continentais, aqueles anos se destacam como o período essencial do desenvolvimento do nacionalismo e do chamado “racismo científico”, discursos e práticas que foram apropriados por uma boa parte da intelectualidade chilena. Aproximar-nos-emos a esta exposição desde escrituras publicadas em Santiago, Valparaíso e Copiapó, através das plumas de Jotabeche (José Joaquín Vallejo), Vicente Fidel López e Iris (Inés Echeverría Bello).
Resumo (en)
This article presents hypotheses regarding the ideas of race and their associated concepts that circulated in a particular Chilean literature between the 1840s and 1940s, with the perspective of uncovering ideological continuities and divergences. The century that begins and ends in these decades is crucial for studying the development of racialism/racism in Chile, as it marks the consolidation of the Chilean literary field and the strengthening of the nation and its territories both to the north and south of colonial boundaries. This involved a discursive synthesis of specifically culturally and physically differentiated populations, in the words of the time, the encounter and amalgamation of “diverse races.” In continental terms, these years stand out as the pivotal period for the development of nationalism and so-called “scientific racism,” discourses and practices that were adopted by a significant portion of the Chilean intellectual elite. We will approach this exposition through writings published in Santiago, Valparaíso, and Copiapó, authored by Jotabeche (José Joaquín Vallejo), Vicente Fidel López, and Iris (Inés Echeverría Bello).
Resumo (es)
El presente artículo expone hipótesis sobre las ideas de raza y sus conceptos asociados que circularon en cierta escritura chilena entre las décadas de 1840 y la de 1940, con la perspectiva de descubrir las continuidades y divergencias ideológicas. El siglo que inicia y termina en dichas décadas es clave para estudiar el desarrollo del racialismo/racismo en Chile, ya que es el momento de la consolidación del campo literario chileno y el afianzamiento de la nación y los territorios hacia el norte y sur de los límites coloniales, lo que implicó una síntesis discursiva de las poblaciones en concreto, cultural y físicamente diferenciadas; es decir, en palabras de la época, el encuentro y amalgama entre “razas diversas”. En términos continentales, aquellos años se destacan como el periodo clave del desarrollo del nacionalismo y del llamado “racismo científico”, discursos y prácticas que fueron apropiados por una buena parte de la intelectualidad chilena. Nos aproximaremos a esta exposición desde escrituras publicadas en Santiago, Valparaíso y Copiapó, a través de las plumas de Jotabeche (José Joaquín Vallejo), Vicente Fidel López e Iris (Inés Echeverría Bello).
Referências
Arre Marfull, M. y Barrenechea Vergara, P. (2017). De la negación a la diversificación: los intra y extramuros de los estudios afrochilenos. Tabula Rasa, 27, 129-160. http://www.revistatabularasa.org/numero27/de-la-negacion-a-la-diversificacion-los-intra-y-extramuros-de-los-estudios-afrochilenos/
Arre Marfull, M. (2022a). Raza y literatura en Iris: la serie histórico-memorialística Alborada y las representaciones raciales en una obra clave del espiritualismo de vanguardia. Chile 1930-1946. Kipus: Revista Andina de Letras y Estudios Culturales, 52, 125-148. https://revistas.uasb.edu.ec/index.php/kipus/article/view/3570
Arre Marfull, M. (2022b). Presencias y ausencias: análisis comparado de tres narrativas sobre la Independencia en la escritura de V. F. López, Rosario Orrego e Iris (Chile, 1845-1930). Revista Humanidades (Costa Rica), 12(1), 1-15. https://doi.org/10.15517/h.v12i1.49094
Arre Marfull, M. (2022c). Razas, castas y clases en las letras chilenas durante la expansión nacional: la escritura en prensa de Jotabeche, Rosario Orrego, Manuel Concha, Iris y Ga Verra. América sin Nombre, 27, 9-25. https://doi.org/10.14198/AMESN.19915
Bethencourt, F. (2015). Racismos. Das cruzadas ao século XX. Temas e Debates.
Cortés Larravide, E. (2016). ¿Existió un grupo llamado Copiapó en el valle homónimo? Reflexiones a partir de los testimonios coloniales. Revista Tiempo Histórico, 12, 17-32. http://bibliotecadigital.academia.cl/handle/123456789/3868
Cruz, N. (2002). El surgimiento de la educación secundaria pública en Chile, 1843-1876 (El plan de Estudios Humanista). Ediciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, PIIE y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.
De la Cadena, M. (2008). Anterioridades y externalidades: más allá de la raza en América Latina. E-misférica, 5(2), 1-24. https://hemi.nyu.edu/hemi/es/e-misferica-52/delacadena
Donoso Rojas, C. (2012). Estudio socioeconómico de la población afrodescendiente en Tarapacá (siglos XVI-XX). Manuscrito en el marco del Proyecto FONDECYT n.º 11090195, http://sireno.cl/wp-content/uploads/2016/03/Afrodescendientes_en_Tarapaca-2014-Carlos-Donoso.pdf
Echeverría Bello, I. (2005). Memorias de Iris. 1899-1925. Verónica Noguera Larraín (trad.). Editorial Aguilar.
Foucault, M. (1992). Genealogía del racismo. De la guerra de razas al racismo de Estado. Editorial de La Piqueta.
Iris. (1942). Cuando mi tierra era niña. Amor cautivo, tomo II (Noche). Editorial Nascimento.
Jotabeche. (1966). El puerto de Copiapó. En El provinciano en Santiago y otros artículos de costumbres (pp. 42-48). Editora Santiago.
Jotabeche. (1966). La mina de los Candeleros. En El provinciano en Santiago y otros artículos de costumbres (pp. 21-26). Editora Santiago.
Lepe-Carrión, P. (2012). El contrato colonial de Chile. Crítica a la racionalidad impura, en la configuración racial del discurso científico, político y prácticas culturales en los siglos XVII, XVIII y XIX. [Tesis para optar al grado de doctor en Filosofía], Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
López, V. F. (Ed.). (1842). Revista de Valparaíso. Imprenta del Comercio. http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-85644.html
López, V. F. (1871). Les races aryennes du Pérou. Leur langue, leur religión, leur histoire. Librairie A. Franck. https://archive.org/stream/lesracesaryennes00lopeiala#page/n10/mode/2up
López, V. F. (1845). Manual de Istoria de Chile. Libro adoptado por la Universidad para la enseñanza de las escuelas de la República. Imprenta del Mercurio. http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?
Malcuzynski, M. P. (1996). Bajtín, literatura comparada y sociocrítica feminista. Poligrafías, 1, 23-43. http://www.revistas.unam.mx/index.php/poligrafias/article/view/31271
Mignolo, W. (2010). Desobediencia epistémica. Retórica de la Modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Ediciones del Signo.
Molina, J. I. (1986). Ensayo sobre la historia natural de Chile [Bolonia, 1810]. Rodolfo Jaramillo (trad.). Ediciones Maule.
Narvaja de Arnoux, E. (2005). La normatividad genérica en la construcción del Estado chileno: el Curso de Bellas Letras de Vicente Fidel López (1845). Cuadernos del Sur. Letras, 35-36, 1-14. http://bibliotecadigital.uns.edu.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1668-74262005001100002&lng=pt&nrm=iso
Pérez Vejo, T. y Yankelevich, P. (Coords.). (2018). Raza y política en Hispanoamérica. Bonilla Artigas Editores, El Colegio de México e Iberoamericana Vervuert.
Proyecto Afro-Coquimbo (Eds.). (2022). Historia afro-indígena en Chile, Perú y Bolivia. Reflexiones y propuestas teóricas. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Ramírez Caro, J. y Solano Rivera, S. (2018). Racismo y antirracismo en la literatura. Lectura etnocrítica. Coloquio Internacional Afroamérica (X). Repositorio Universidad Nacional de Costa Rica, 1-26. https://www.repositorio.una.ac.cr/bitstream/handle/11056/14816/Racismo%20y%20antirracismo%20en%20literatura.%20Lectura%20etnocr%C3%ADtica.pdf?sequence=4&isAllowed=y
Said, E. (1996). Cultura e imperialismo. Anagrama, 1996.
Silva Castro, R. (1943). Prólogo. En J. J. Vallejo, Artículos de costumbres (pp. 3-7). Jotabeche. Zig-Zag.
Subercaseaux, B. (1999). Chile o una loca Historia LOM.
Subercaseaux, B. (2000). Las mujeres también escriben malas novelas (sujeto escindido e híbrido narrativo). Revista Chilena de Literatura, 56, 93-103. https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/39202
Todorov, T. (2000). Nosotros y los otros. Reflexión sobre la diversidad humana. Siglo XXI Editores.
Como Citar
Licença
Copyright (c) 2023 Universidad Santo Tomás
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
Análisis está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
La Universidad Santo Tomás conserva los derechos patrimoniales de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia anteriormente mencionada.
