Cambios y adaptaciones en las celebraciones religiosas frente a la pandemia del Covid-19.Estudio de las parroquias católicas de Santander, Colombia

Abstract (en)

This article aims to present a portion of the findings from the research project titled “Consequences of the Covid-19 Pandemic in the Christian Churches of Santander: Economic, Religious, and Social Aspects.” It provides an exposition and contextualization of how Catholic parishes in this Colombian region adapted and responded to the challenges and restrictions brought about by the pandemic with regard to their liturgical religious practices, including the celebration of masses, religious festivities, and the administration of sacraments. Methodologically, the research employed digital ethnography, surveys of parish priests, and the analysis of information from various press and online news sources. Among the results, we highlight the swift material and symbolic adjustments made by the parishes to accommodate new virtual and remote formats, even in the absence of prior experience in this area. This virtual transition allowed them to attract new, temporary parishioners, including international ones, partially offsetting the loss of faithful due to church closures. Additionally, the parishes established positive collaborative relationships with the government, aligning with its pandemic management measures. These findings can serve as a valuable reference not only for understanding the issue in Colombia but also across Latin America. Lastly, we encourage further empirical research on this topic, which is still in its early stages within our context.

Keywords (en): Catholic Church, parishes, Covid-19, religious celebrations, masses, sacraments, Santander (Colombia)

Abstract (es)

Este artículo busca dar a conocer una parte de los resultados de la investigación “Consecuencias de la pandemia del Covid-19 en las iglesias cristianas de Santander. Aspectos económicos, religiosos y sociales”, y en particular expone y contextualiza la manera como las parroquias católicas de esta región de Colombia asumieron y respondieron a las restricciones e inconvenientes suscitados por la pandemia en lo referente a la práctica religiosa litúrgica, tales como la celebración de misas, de festividades religiosas y la administración de los sacramentos. Metodológicamente, se sirvió de la etnografía digital, de la realización de encuestas a párrocos y de la consulta de prensa y sitios de noticias en la web. Entre los resultados, se destaca la rápida adaptación material y simbólica de las parroquias a los nuevos formatos virtuales y a distancia, a pesar de la relativamente poca experiencia con que se contaba al respecto, lo cual les permitió ganar nueva feligresía temporal —aun internacional— que compensaba en parte las pérdidas de fieles ocasionadas por el cierre de templos y además la buena relación de colaboración que en general se tuvo con el gobierno y sus medidas para afrontar la pandemia. Los resultados pueden servir como punto de referencia para comprender la problemática, no solo en el ámbito nacional colombiano, sino, además, latinoamericano, y, finalmente, se invita a ahondar en investigaciones empíricas sobre el tema, que apenas comienzan a darse en nuestro contexto.

Keywords (es): Iglesia católica, parroquias, Covid-19, celebraciones religiosas, misas, sacramentos, Santander (Colombia)

Abstract (pt)

Este artigo procura divulgar uma parte dos resultados da pesquisa “Consequências da pandemia da Covid-19 nas igrejas cristãs de Santander. Aspectos económicos, religiosos e sociais”, e particularmente, expõe e contextualiza a maneira como as paróquias católicas dessa região da Colômbia assumiram e responderam às restrições e inconvenientes suscitados pela pandemia no que diz respeito à prática religiosa litúrgica, tais como a celebração de missas, de festividades religiosas e a administração dos sacramentos. Metodologicamente, foram usadas a etnografia digital, a realização de questionários a párocos e a consulta de imprensa e sites de notícias na web. Entre os resultados, destaca-se a rápida adaptação material e simbólica das paróquias aos novos formatos virtuais e à distância, apesar da relativa pouca experiência com a qual contavam em relação a isso, o qual lhes permitiu ganhar novos fregueses temporais —inclusive internacionais— que compensava, em parte, as perdas de fiéis ocasionada pelo fechamento de templos, e também a boa relação de colaboração que, em geral, foi mantida com o governo e suas medidas para enfrentar a pandemia. Os resultados podem servir como ponto de referência para compreender a problemática, não só no âmbito nacional colombiano, mas também latino-americano, e, finalmente se convida a aprofundar em pesquisas empíricas sobre o tema, que só agora começam a ser realizadas no nosso contexto.   

Keywords (pt): Igreja católica, paróquias, Covid-19, celebrações religiosas, missas, sacramentos, Santander (Colômbia)