##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Claudina Peralta Martínez

Resumen

El presente artículo constituye una primera aproximación para la creación de un vocabulario dialectal de la costa caribe colombiana. En este primer acercamiento se visitaron las ciudades de Barranquilla, Cartagena y Montería, con el fin de obtener un corpus representativo a través de la aplicación de encuestas y conversaciones grabadas de manera informal, que diera cuenta de la variedad léxica de esta región. Se tuvo en cuenta que el contexto verbal permitiera percibir la signifi­cación de la palabra y su aplicación en el mismo, así como los rasgos semánticos y las propiedades gramaticales. Seguidamente se procedió a desarrollar la parte correspondiente a la técnica lexicográfica, en la que se define cada entrada atendiendo a las particularidades de uso de los hablantes de esta región del país, proporcionando ejemplos que permitan la contextualización de cada entrada o lema. En este trabajo se presenta un total de cincuenta y dos entradas y un total de cincuenta y siete acepciones.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Palabras Clave
Referencias
Alvar Ezguerra, M. (1996). Dialectología y Lexicografía. En Manual de dialectología hispánica. El español de España. Barcelona: Ariel.

Castillo Caballo, M. A. (2003). La macroestructura del diccionario. En A. Medina Guerra, Lexicografía española. Barcelona: Ariel.

Fernández Sevilla, J. (1974). El vocabulario científico y técnico. En I. C. Cuervo, Problemas de lexicografía actual (Vol. Series Minor XIX). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Garriga Escribano, C. (2003). La microestructura del diccionario: las informaciones lexicográficas. En A. Medina Guerra, Lexicografía española. Barcelona: Ariel.

Haensch, G. (1982). La lexicografía. De la lingüística teórica a la lingüística práctica. Madrid: Gredos.

Haensch, G. (1997). Los diccionarios en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Haensch, G. (1993). Nuevo diccionario de americanismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Hernández Hernández, H. (1994). El diccionario entre la semántica y las necesidades de los usuarios. En Aspectos de lexicografía contemporánea. Barcelona: Vox. Bibliogarf S.A.

Hernández Hernández, H. (1998). La crítica lexicográfica: métodos y perspectivas. Lingüística española actual (XX).

Illán Bacca, R. (2005). Escribir en Barranquilla. Barranquilla: Uninorte.
Maldonado González, C. (1997). Diccionario de uso del español actual Clave. Madrid: SM.

Martínez de Sousa, J. (1995). Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona: Vox.

Medina Guerra, A. M. (2003). La microestructura del diccionario: la definición. En A. M. Medina Guerra, Lexicografía española. Barcelona: Ariel.

Negrete B, V. (1996). De puro pueblo. Barranquilla: Antillas.

Noventaynueve (2004). Súbete a mi moto. Noventaynueve (5).

Porto Dapena, J. Á. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco Libros.

Salvador, G. (2002). La crítica de diccionarios. En Lengua y diccionarios: Estudios ofrecidos a Manuel Seco. Madrid: Arco Libros.
Cómo citar
Martínez, C. P. (2006). Vocabulario dialectal de Cartagena, Barranquilla y Montería (VDCBM). Análisis, (70 (En-Di), 31-52. https://doi.org/10.15332/s0120-8454.2006.0070.03
Sección
Artículos