Pastoral urbana. Un reto para la iglesia hoy

Abstract (en)

The Urban ministry is a proposal for modern times that require reinterpretation of the different areas where there is life. Believers or atheists, are invited to understand the existence in terms of religious status, if we understand this principle (religious condition) as the ability to conceive that life is sacred that is a gift, inviting you to share it, as an existential imperative in the world. This preamble encourages us to propose this text as objective: to show without pontificating some requirements that you may require this new proposal from the mission of the church today which seeks to, praxis and the action, be understood as how to live and how to inhabit a world under the parameters of the image of a forgiving God (pastoral) in order to articulate: evangelizer and evangelized, message and messenger, theory and praxis, human life and experience of God, in the to give meaning search integrator message of the good news of Jesus of Nazareth in an age whose main feature is not only social fragmentation but also individually.

Keywords (en): city, God, church, evangelization, gospel, pastoral

Abstract (es)

La pastoral urbana es una propuesta para los tiempos modernos que exigen reinterpretaciones de las distintas esferas donde haya vida.  Creyentes o ateos, están invitados a comprender la existencia en función de la condición religiosa, si entendemos este principio (condición religiosa) como la posibilidad de concebir que la vida es sagrada, que es un regalo, que invita a compartirlo, como un imperativo existencial en el mundo. Este preámbulo nos estimula a proponer en este texto como objetivo: mostrar sin pontificar algunos requerimientos que se le pueden exigir a esta nueva propuesta de la misión de la iglesia hoy donde se busca que, la praxis, es decir, la acción, se comprenda como la forma de vivir y la forma de habitar un mundo bajo los parámetros de la imagen de un Dios perdón (pastoral) en miras de articular: evangelizador y evangelizado, mensaje y mensajero, teoría y praxis, vida humana y experiencia de Dios, en la búsqueda de volver a dar sentido al mensaje integrador de la buena nueva de Jesús de Nazaret en una época cuya principal característica es la fragmentación no sólo social sino también individual.

Keywords (es): ciudad, Dios, iglesia, evangelización, evangelio, pastoral

Abstract (pt)

A pastoral urbana é uma proposta para os tempos modernos que exigem reinterpretações das diferentes esferas onde haja vida.  Crentes ou ateus, são convidados a compreender an existência em função da condição religiosa, se entendermos este princípio (condição religiosa) como a possibilidade de conceber que a vida é ...se entendermos este princípio (condição religiosa) como a possibilidade de conceber que a vida é sagrada, que é um presente, que convida a compartilhá-lo, como um imperativo existencial no mundo. Este preâmbulo nos estimula a propor neste texto como objetivo: mostrar sem pontificar alguns requisitos que podem ser exigidos a esta nova proposta da missão da igreja hoje onde se busca que, a práxis, ou seja, a ação, se compreenda como a forma de viver e a forma de habitar um mundo sob os parâmetros da imagem de um Deus perdão (pastoral) em vistas de articular: evangelizador e evangelizado, mensagem e mensageiro, teoria e práxis, vida humana e experiência de Deus, na busca de voltar a dar sentido à mensagem integradora da Boa Nova de Jesus de Nazaré, numa época cuja principal característica é a fragmentação não só social mas também individual.

Keywords (pt): cidade, Deus, igreja, evangelização, evangelho, pastoral