La interacción entre ordenamientos jurídicos: trasplante, recepción, adaptación e influencia en el Derecho

Resumen (es)

Desde hace mucho tiempo, en Colombia se tiene conciencia de la importancia de la imitación de normas e instituciones en la evolución de nuestro ordenamiento jurídico. Más allá de las afirmaciones generales que en este sentido se pueden encontrar en muchos manuales y tratados en las diferentes ramas del Derecho. En las últimas décadas en el ámbito del Derecho Comparado han surgido varios estudios que se ocupan puntualmente del fenómeno y que han debatido en torno a la posibilidad de que el Derecho no esté determinado por las estructuras de la sociedad que lo produjo y pueda ser trasplantado de un lugar a otro. El propósito del presente artículo consiste en presentar los debates que se han generado en torno a esta cuestión en términos de trasplante, recepción, influencia, imposición y adaptación en el ámbito jurídico. También se pretende revisar los aportes de este debate y adelantar algunas hipótesis propias al respecto, analizando el fenómeno del trasplante de normas en el marco complejo y diverso de las interacciones entre ordenamientos jurídicos.

Palabras clave (es): Derecho comparado, trasplantes legales, transferencias en el Derecho, influencia doctrinal, globalización del Derecho, historia del Derecho, Sociología Jurídica.

Resumen (en)

For a long time in Colombia is aware of the importance of imitation of rules and institutions in the evolution
of our legal system. Beyond general statements in this sense can be found in many manuals and
treatises on various branches of dDerecho,. loas iIn recent decades in the field of comparative law have
been several studies concerning the phenomenon time and have discussion about the possibility that the
Dderecho not determined by the structures of society that produced and can be transplanted one place to
another. The purpose of this article is to present the debates that have arisen around this issue in terms of
transplantation, reception, influence, enforcement and adaptation in the legal field. It is also intended to
review the contributions of this debate and to advance some hypotheses about themselves, analyzing the
phenomenon of transplantation standards within complex and diverse interactions between legal systems.

Palabras clave (en): Comparative law, legal transplants, transfers in the dDerecho, doctrinal influence, globalization of law, legal history, Sociology of Law.