La mediación y la capacidad necesaria para conocer el trabajo llevado a cabo por el mediador

Abstract (en)

Il rapporto di mediazione non si configura – e non sorge quindi il diritto alla provvigione -
qualora le parti pur avendo concluso l’affare grazie all’attività del mediatore, non siano state in
messe in condizione di conoscere e valutare l’attività di quest’ultimo. Ciò accade, in modo
particolare, nel caso in cui il mediatore, con il suo comportamento ingenera nelle parti una falsa
rappresentazione della qualità con la quale egli partecipa alle trattative inerenti alla
conclusione dell’affare. La prova relativa alla conoscenza dell’attività di mediazione, da parte
degli interessati, incombe sul mediatore che voglia far valere in giudizio il diritto alla
provvigione.

Abstract (es)

El informe de la mediación no está configurado - y por lo tanto no tiene derecho a una comisión - si las partes, mientras que después de haber concluido el acuerdo con la actividad de mediador, no han estado en posibilidad de  conocer y evaluar la actividad de este último. Esto sucede, en el caso en el que el mediador, con su comportamiento en partes engendra una falsa
representación de la calidad con la que participa en las negociaciones relativas a la
parte del trato.