Naturaleza jurídica de los smart legal contracts en el derecho comercial internacional: desafíos en la determinación de la ley aplicable
Legal nature of smart legal contracts in international commercial law: Challenges in determining the applicable law
Abstract (en)
This article analyzes the legal nature and enforceability of smart legal contracts (slc) within the framework of international commercial law. Given the current regulatory void, the research assesses whether existing legal instruments —specifically the European regulatory framework (Rome I Regulation), the Inter-American system (Mexico Convention), and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (cisg)— provide adequate criteria to resolve conflict-of-law issues arising from blockchain-based agreements. Adopting a qualitative methodology with an analytical and legal-theoretical approach, the study addresses the doctrinal distinction between Smart Code Contracts and Smart Legal Contracts, contrasting the immutability of code with the enforceability of legal agreements. The research concludes that, despite technical challenges, the validity and enforceability of slcs can be grounded in general principles of private international law, particularly through the exercise of party autonomy in conflict-of-law situations. The article systematizes essential criteria to provide legal certainty for this mode of contracting in cross-border scenarios.
Abstract (es)
Este artículo analiza la naturaleza jurídica y la eficacia obligacional de los smart legal contracts (slc) en el ámbito del derecho comercial internacional. Ante la ausencia de un marco regulatorio específico, el estudio examina si los instrumentos vigentes —tales como los marcos normativos europeos (Reglamento Roma I), el sistema interamericano (Convención de México) y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (cvcim)— ofrecen criterios idóneos para resolver los conflictos de leyes derivados de la tecnología blockchain. A través de una metodología cualitativa con enfoque analítico y teórico-jurídico, se aborda la distinción doctrinal entre Smart Code Contracts y Smart Legal Contracts, contrastando la inmutabilidad del código con la exigibilidad del acuerdo legal. La investigación concluye que, pese a los desafíos técnicos, la validez y ejecutabilidad de los slc pueden sustentarse en los principios generales del derecho internacional privado, particularmente mediante el ejercicio de la autonomía de la voluntad conflictual. El artículo sistematiza los criterios esenciales para dotar de seguridad jurídica a esta modalidad de contratación en el escenario transfronterizo.
References
Becerril Gil, A. (2020). Breve historia de los smart contract. Informática y Derecho: Revista Iberoamericana de Derecho Informático, (8), 35-52.
Cabello, J. M. (2000). La contratación internacional: Guía práctica. ESIC Editores.
Calvo Caravaca, A. L. (2009). El Reglamento Roma I sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales: Cuestiones escogidas. Cuadernos de Derecho Transnacional 1(2), 52-133. https://e-revistas.uc3m.es/index.php/CDT/article/view/78.
Calvo Caravaca, A. L., y Carrascosa González, J. (2006). Derecho internacional privado (Vol. 1, 7.ª ed.). Editorial Comares.
Calvo Caravaca, A. L., y Carrascosa González, J. (2017). Derecho internacional privado. Editorial Comares.
Calvo, A. L., y Carrascosa, J. (2018). Derecho internacional privado (18.ª ed.). Comares.
Carrascosa González, J. (2000). Elección múltiple y elección parcial de la ley aplicable al contrato internacional. Anales de Derecho 18, 7-40. https://revistas.um.es/analesderecho/article/view/57561.
Comité Jurídico Interamericano. (2019). Guía sobre el derecho aplicable los contratos comerciales internacionales en las Américas. Organización de los Estados Americanos. OEA/Ser.Q/CJI/doc.577/19 Rev.1 Corr.2.
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. (1980, 11 de abril).
Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales. (1994, 17 de marzo). Quinta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-V). https://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-56.html.
Das, P., Eckey, L., Frassetto, T., Gens, D., Hostáková, K., Jauernig, P., Faust, S., y Reza Sadeghi, A. (2019). Fastkitten: Practical smart contracts on bitcoin. En N. Heninger y P. Traynor (Eds.), SEC’19: Proceedings of the 28th USENIX Conference on Security Symposium (pp. 801-818).
Díaz Baquero, V. (2019). Regulación de los contratos inteligentes en Colombia. [Tesis de posgrado, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co.
Esplugues, C., Iglesias, J. L., y Palao, G. (2017). Derecho del comercio internacional. Tirant lo Blanch.
Esplugues, C., Iglesias, J. L., y Palao, G. (2019). Manual de derecho internacional privado. Tirant lo Blanch.
Estévez Rincón, C. (2019). Smart contracts y su aplicación al derecho mercantil: Análisis de sus funcionalidades, encaje jurídico y posibles aplicaciones. [Tesis, Universidad Pontificia Comillas]. http://hdl.handle.net/11531/30580.
Ethereum.org. (2023, 1 de mayo). Lenguajes de contrato inteligente. https://ethereum.org/es/developers/docs/smart-contracts/languages/.
Fetsyak, I. (2020). Contratos inteligentes: Análisis jurídico desde el marco legal español. Revista Electrónica de Derecho de la Universidad de La Rioja (REDUR), (18), 197-236. https://doi.org/10.18172/redur.4898.
García Rubio, L. F. (2020). Contratos inteligentes en blockchain: Una propuesta de lege data para el derecho privado colombiano en materia contractual. Anuario de Derecho Privado, (2), 9-45. https://doi.org/10.15425/2017.350.
Gonzales De Cossio, F. (1997). La convención interamericana y los contratos internacionales. Jurídica Anuario de Derecho de la Universidad Iberoamericana, (27), 119-173.
González López, M. T. (2019). Los contratos inteligentes: Un nuevo reto para el derecho internacional [Tesis, Universidad Pontificia Comillas].
Güiza Pinzon, E. (2021). Aplicabilidad de los smart contracts en el ordenamiento jurídico colombiano y la protección al consumidor financiero. [Tesis, Universidad de los Andes]. https://repositorio.uniandes.edu.co.
Larraechea Carvajal, J. y Orhanovic de La Cruz, E. (2020). Smart contracts: Origen, aplicación y principales desafíos en el derecho contractual chileno. Revista de Derecho UDD - Universidad del Desarrollo 21(42), 107-126. https://derecho.udd.cl/actualidad-juridica/files/2021/01/AJ42-P107.pdf.
Legerén-Molina, A. (2018). Los contratos inteligentes en España: La disciplina de los smart contracts. Revista de Derecho Civil 5(2), 193-241. https://nreg.es/ojs/index.php/RDC/article/view/320.
López Rodríguez, A. M. (2021). Ley aplicable a los smart contracts y lex crytographia. Cuadernos de Derecho Transnacional 13(1), 441-459. https://doi.org/10.20318/cdt.2021.5966.
Monroy Cabra, M. G. (1983). Introducción al derecho (6.ª ed.). Temis.
Monsalve, V. (2015). Análisis del contrato electrónico y la información pre y poscontractual en Colombia a propósito de la legislación comunitaria y extranjera. Revista Prolegómenos. Derechos y Valores 18(35), 17-48. https://doi.org/10.18359/dere.797.
Mora Astaburuaga, A. (2021). Smart contracts. Reflexiones sobre su concepto, naturaleza y problemática en el derecho contractual. Revista de Derecho de la UNED (RDUNED), (27), 57-98. https://doi.org/10.5944/rduned.27.2021.31068.
Naciones Unidas. (1999). Ley Modelo de la CNUDMI sobre comercio electrónico de 1996 con la guía para su incorporación al derecho interno 1996. https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/es/05-89453_s_ebook.pdf.
Oviedo Albán, J. (2012). La ley aplicable a los contratos internacionales. International Law Revista Colombiana de Derecho Internacional, (21), 117-157. http://www.scielo.org.co/pdf/ilrdi/n21/n21a05.pdf.
Padilla Sánchez, J. (2020). Blockchain y contratos inteligentes: Aproximación a sus problemáticas y retos jurídicos. Revista de Derecho Privado, (39), 175-201. https://doi.org/10.18601/01234366.n39.08.
Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea. (2008, 24 de julio). Reglamento (CE) n.º 593/2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I). Diario Oficial de la Unión Europea, L 177/6. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32008R0593.
Rodríguez Fernández, M. (2016). Introducción al derecho comercial internacional (2.ª ed.). Universidad Externado de Colombia.
Romero Solis, J. (2019). Aplicaciones de contratos inteligentes en Ethereum [Tesis, Universidad Carlos III de Madrid]. http://hdl.handle.net/10016/29653.
Stark, J. (2016, 4 de junio). Making sense of blockchain smart contracts. CoinDesk. https://www.coindesk.com/markets/2016/06/04/making-sense-of-blockchain-smart-contracts/.
Szabo, N. (1996). Smart contracts: Building blocks for digital markets. https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html.
Ugarte Vega-Centeno, M. (2010). Apuntes sobre los contratos atípicos o innominados. Revista de Investigación Gestión en el Tercer Milenio 13(26), 39-74. https://doi.org/10.15381/gtm.v13i26.8870.
Vásquez Guzmán, J. (2020). Estatus jurídico e implementación de los contratos inteligentes (smart contracts) en Colombia. [Tesis, Universidad de los Andes]. https://repositorio.uniandes.edu.co/handle/1992/44918.
How to Cite
License
Copyright (c) 2026 Via Inveniendi Et Iudicandi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
VIeI Journal is under license Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
