Movimiento de Modelos Legales: El ejemplo de la recepción británica de la doctrina constitucional francesa de principios del siglo XX

Resumen (es)

No es difícil constatar la influencia del derecho francés en los
ordenamientos jurídicos de otros países, en particular en los de América Latina. Sin
embargo, junto con la influencia normativa es posible encontrar una influencia doctrinal,
es decir, la de las ideas jurídicas de un autor francés en cualquier rama del derecho. El
propósito de este artículo es plantear algunas hipótesis e ideas generales sobre la
circulación de modelos y doctrinas jurídicas (lo cual constituiría los primeros elementos
para la elaboración de una teoría sobre ese tema) y aplicarlas al caso específico de la
recepción en Colombia de la doctrina constitucional francesa de principios del siglo XX.

Palabras clave (es): derecho comparado, trasplantes legales, transferencias en el derecho, influencia doctrinal, historia del derecho, doctrina constitucional francesa, Léon Duguit, reforma constitucional de 1936 en Colombia.

Resumen (en)

French law’s influence on the legal orders of other countries, particularly
those of Latin America, is not difficult to spot. However, from normative influence it is
possible to find a doctrinal influence, i. e. the influence of the French author’s legal
ideas in any branch of law. The purpose of this paper is to propose some general
hypotheses and ideas concerning the circulation of legal models and legal doctrines
(which would constitute the first elements for the construction of a theory on that topic)
and to apply them to the specific case of the reception of French Constitutional doctrine
in Colombia, in the early twentieth century.

Palabras clave (en): comparative law, legal transplants, legal transfers, doctrinal influence, law’s history, French constitutional doctrine, Léon Duguit, Colombian constitutional reform in 1936.