LA IMPORTANCIA SOCIAL Y POLITICA DEL PARLAMENTO ANDINO

Resumen (es)

La aspiración de la integración andina es el compromiso de los Estados andinos de consolidar intereses o valores comunes y la obligación de subordinación de los intereses nacionales a los valores e intereses comunitarios. Estos intereses o valores comunes deben ser liderados por un poder independiente, esto es, distinto del poder de los Estados participantes en el proceso de integración. Es bajo el citado contexto en el que el Parlamento Andino adquiere la importancia de Órgano capaz de liderar la consolidación y eficacia de la unidad en los países andinos.

Desde la creación de la Comunidad Andina fue clara la importancia de involucrar a la sociedad, razón por la cual, desde 1969 en el Acuerdo de Cartagena se estableció que dentro de los objetivos principales del proceso andino de integración esta la promoción y el desarrollo equilibrado y armónico de los países miembros en condiciones de equidad, mediante la integración y la cooperación económica y social; manteniendo como directriz el mejoramiento persistente en el nivel de vida de los habitantes de la región.
Desde el año 2007, la Comunidad Andina impulso una transformación en la concepción y proyección del proceso, y decidió promover una “integración integral” que buscara un acercamiento mas equilibrado entre los aspectos sociales, culturales, económicos, políticos, ambientales y comerciales; en este sentido, claramente en la Declaración de Tarija se expreso el convencimiento de que es necesario desarrollar y profundizar el proceso de integración de la Comunidad Andina, tomando en cuenta en forma mas efectiva, las visiones y enfoques de los países miembros, con el objetivo de lograr una unidad en la diversidad al servicio del vivir bien de nuestros pueblos.

Palabras clave (es): Globalización, Integración Social, Integración Política, Parlamento Andino

Resumen (en)

The aspiration of the Andean integration is the commitment of the Andean countries to strengthen common interests or values and the obligation to subordinate national interests to community interests and values. These common interests or values must be led by an independent power, that is, other than the power of the States participating in the integration process. It is under the above context in which the Andean Parliament becoming a main body capable of leading the consolidation and effectiveness of the unit in the Andean countries.
Since the creation of the Andean Community was clearly important to involve the society, which is why, since 1969 in the Cartagena Agreement was established that among the main objectives of the Andean integration process and promoting the balanced development and harmonic of the member countries under equitable conditions through integration and economic and social cooperation, maintaining as a guideline the steady improvement in the standard of living of the inhabitants of the region.
Since 2007, the Andean Community drive a transformation in the conception and projection of the process, and decided to promote a quot; holistic integration quot; to seek a more balanced approach between social, cultural, economic, political, environmental and commercial, in which meaning clearly in the Declaration of Tarija was expressed the conviction that it is necessary to develop and deepen the integration process of the Andean Community, taking into account more effectively, visions and approaches of member countries with the aim of achieving a unity in diversity in the service of well-being of our peoples. (Gonzales C, 2009, P. 9).
It is for this that the Andean integration of the business plan must transcend into a multidimensional process of economic content, political, social and cultural rights. Under this premise, the Andean Parliament has focused on two key challenges: social integration and civic participation; certainly aspects relevant to socially embed the integration project with legitimacy.

Palabras clave (en): Globalization, Social Integration, Political Integration, the Andean Parliament