La justicia restaurativa, un tránsito necesario

Resumen (es)

La aplicación de un modelo de justicia más justo representa importantes retos, transformaciones y cambio de paradigmas para todos los operadores jurídicos, principalmente para los jueces, pues ha implicado ampliar la mirada para no solo centrarse en la sanción de los responsables de la violación de una norma jurídica, sino además pensar en los intereses de quienes resultaron afectados por dichos hechos. Es así como en el modelo de justicia restaurativa, las víctimas ocupan el lugar central dentro del proceso judicial. Este artículo busca evidenciar los aportes de los jueces en ese modelo de justicia que implica tener en cuenta, en primer plano, la reparación a las víctimas, más que la sanción de los responsables. Para este efecto se plantea la siguiente pregunta: ¿Cuáles han sido los aportes de los jueces para la realización de la justicia restaurativa como modelo de justicia con enfoque de derechos humanos en Colombia? Con el fin de resolver el interrogante planteado, se definirá, en primer lugar, el término justicia restaurativa, posteriormente se analizarán los efectos de su aplicación para, finalmente, verificar los aportes desde la judicatura. Se evidencia así el determinante papel del juez, ya que a través de su comprensión y conocimiento de las necesidades y características de las partes facilita la realización de la verdad, la justicia, la reparación, la garantía de no repetición y aporta de manera eficaz a la construcción de paz y la convivencia.

Palabras clave (es): justicia restaurativa, reparación integral, derechos de las víctimas, convivencia social

Resumen (en)

The application of a “fairer” model of justice represents important challenges, transformations and paradigm shifts for all legal operators, mainly for judges, since it has involved broadening the perspective to not only focus on the punishment of those responsible for the violation. of a legal norm, but also think about the interests of those who were affected by said events. This is how in the restorative justice model, victims occupy the central place in the judicial process. It is the interest of this writing to highlight the contributions of judges in this model of justice that implies taking into account in the foreground the reparation to the victims, rather than the punishment of those responsible, for this purpose the following question is raised: What Have the contributions of judges been to the realization of restorative justice as a model of justice with a Human Rights approach in Colombia? In order to resolve the question raised, the term restorative justice will first be defined, then the effects of its application will be analyzed to finally verify the contributions from the judiciary. The determining role of the judge is thus evident, since through his understanding and knowledge of the needs and characteristics of the parties he facilitates the realization of truth, justice, reparation, the guarantee of non-repetition and effectively contributes to the construction of peace and coexistence.

Palabras clave (en): restorative justice, comprehensive reparation, victims' rights, social coexistence

Resumen (pt)

A aplicação de um modelo mais justo de justiça representa importantes desafios, transformações e uma mudança de paradigmas para todos os operadores do direito, especialmente para os juízes, pois implicou ampliar a visão para não apenas focar na punição dos responsáveis pela violação de uma norma jurídica, mas também pensar nos interesses daqueles que foram afetados por esses eventos. Assim, no modelo de justiça restaurativa, as vítimas ocupam o lugar central no processo judicial. Este artigo procura demonstrar as contribuições dos juízes nesse modelo de justiça, que envolve levar em conta, em primeiro lugar, a reparação das vítimas, em vez da punição dos responsáveis. Para tanto, é feita a seguinte pergunta: Quais foram as contribuições dos juízes para a realização da justiça restaurativa como um modelo de justiça com uma abordagem de direitos humanos na Colômbia? Para resolver a questão proposta, primeiro será definido o termo justiça restaurativa, depois serão analisados os efeitos de sua aplicação e, por fim, serão verificadas as contribuições do Judiciário. Dessa forma, fica evidente o papel decisivo do juiz, pois, por meio de sua compreensão e conhecimento das necessidades e características das partes, ele facilita a realização da verdade, da justiça, da reparação, da garantia de não repetição e contribui efetivamente para a construção da paz e da convivência.

Palabras clave (pt): justiça restaurativa, reparação abrangente, direitos das vítimas, convivência social