Colombia y México: una mirada retrospectiva a la violencia armada y al narcotráfico en estas naciones

Abstract (en)

The phenomenon of drug trafficking appears as a trigger for Colombian and Mexican reality, to the point of trying to establish itself as a model that permeates social imaginary, being accepted as an alternative to the lack of opportunities, as a result of state absenteeism. The triggers, manifestations and socio-political consequences, as well as the tangled ties between drug trafficking in the two countries, are scenarios for reflection and academic debate in prospective peace.

Keywords (en): armed violence, drug trafficking, social imaginary, resilence

Abstract (es)

El fenómeno del narcotráfico aparece como detonante de la realidad colombiana y mexicana, al punto de pretender establecerse como modelo que permea los imaginarios sociales, al ser aceptado como alternativa frente a la falta de oportunidades, como consecuencia del ausentismo estatal. Los factores detonantes, manifestaciones y consecuencias sociopolíticas, así como los enmarañados lazos entre el narcotráfico de los dos países, son escenarios de reflexión y debate académico en prospectiva de paz.

Keywords (es): violencia armada, narcotráfico, imaginario social, resiliencia

Abstract (pt)

O fenômeno do narcotráfico aparece como um gatilho para a realidade colombiana e mexicana, a ponto de tentar se estabelecer como um modelo que permeia o imaginário social, sendo aceito como alternativa à falta de oportunidades, em decorrência do absenteísmo estatal. Os gatilhos, manifestações e conseqüências sociopolíticas, bem como os emaranhados entre o narcotráfico nos dois países, são cenários de reflexão e debate acadêmico na paz em perspectiva.

Keywords (pt): violência armada, tráfico de drogas, imaginário social, resiliencia