Tabaquería, la palabra pensativa. Poema atribuido a Álvaro de Campos

Abstract (en)

Álvaro de Campos is the most well-known and widely disseminated heteronym of the writer Fernando Pessoa, his irreverent and revolutionary work is not a product of chance, but has at its base a theoretical, ideological and political support that plays an important role for the "Drama em gente". Apart from the fact that at the current moment it has repercussions that surprise the exegete, it is perhaps the most ambitious project of Pessoa. The present article is then an analysis of the poem "Tabacaria" from Campos, in the light of the Pessoan concept of "Drama em gente". The heteronymy and the aesthetic problem on the poetry of Campos, made it necessary to divide the text in three parts which are: introduction and presentation of the Portuguese poet, the definition of the project "Drama em gente" and the role of Álvaro de Campos within this universe, and a sensationist interpretation of "Tabacaria".

Keywords (en): Fernando Pesso, Álvaro de Campos, Drama em gente, Heteronomy, Poetry

Abstract (es)

Álvaro de Campos es el heterónimo más conocido y difundido del escritor Fernando Pessoa, su obra irreverente y revolucionaria no es un producto del azar, sino que tiene en su base un sustento teórico, ideológico y político que juega un papel importante para el Drama en gente y, aparte de que actualmente tenga repercusiones que sorprenden al exégeta, es quizá el proyecto más ambicioso de Pessoa. El presente artículo es entonces un análisis del poema “Tabaquería” de Campos, a la luz del concepto pessoano de “Drama en gente”, la heteronimia y el problema estético de la poesía de Campos, para lo cual el siguiente texto se divide en tres estancias que son: introducción y presentación del poeta portugués, la definición del proyecto Drama en gente y el rol de Álvaro de Campos dentro de este universo, y una interpretación sensacionista de “Tabaquería”.

Keywords (es): Fernando Pessoa, Álvaro de Campos, Drama en gente, Heteronimia, Poesía

Abstract (pt)

Alvaro Campos é o heterônimo mais conhecido y difundido pelo escritor Fernando Pessoa, sua obra irreverente e revolucionaria não é um produto do azar, mas tem na base um sentido teórico, ideológico e político que desempenha um papel importante para o drama nas pessoas e, além disso, tem repercussões que surpreendem o exegeta, é talvez o projeto mais ambicioso de Pessoa. O presente artigo é então uma análise do poema "Tabacaria" de Campos, á luz do conceito pessoano de "Drama em gente", a heteronímia e o problema estético da poesia de Campos, para o qual o seguinte texto é dividido em três partes as quais são: introdução e presentação do poeta portuges, a definição do projeto Drama em gente e o papel de Álvaro de Campos dentro deste universo, y uma interpretação sensacionista de “Tabacaria”.

Keywords (pt): Fernando Pessoa, Álvaro de Campos, Drama em gente, Heteronimia, Poesia