El derecho al agua: el movimiento de las resistencias unidas contra la cervecera Constellation Brands
The right to water: the united resistance movement against the Constellation Brands brewery
Abstract (en)
On March 21 and 22, 2020 a public consultation took place in Mexicali, where the continuation of the transnational brewery Constellation Brands in the region was considered. In this consultation it was possible to vote for one of the following options: Yes to the brewery or No to the brewery, where No won with an astonishing 76% of the votes (29 793).
The case of the resistance raises some questions that will be addressed in the research: What has been the process and paths taken by the resistance in defense of water? What determined the success of the resistance (expressed in the rejection of the brewery in the public consultation)?
The research analyzes the case of the united resistance in defense of water against the transnational brewery Constellation Brands. The research is qualitative research with a significant ethnographic component, where process tracing is used to analyze the resistance since the beginning of 2017 and until April 2020.
The main argument of this research is that the case analyzed is a case of decolonial critical theory of resistance. Furthermore, the paper explains that three factors were crucial for the triumph of the resistance with the rejection of the brewery in the public consultation: the joint legal and protests paths, the union of groups in one resistance movement and the triumph of the left wing in the federal government: These factors can be seen as INUS (insufficient but necessary causes, that jointly lead to the outcome).
Abstract (es)
El 21 y 22 de marzo del 2020 se realizó una consulta pública en Mexicali, donde se examinó la continuación de la cervecera transnacional Constellation Brands en la región. En esta consulta se podía votar por una de las siguientes opciones: Sí a la cervecera o No a la cervecera, donde el No obtuvo el triunfo con un sorprendente 76 % de los votos (29 793).
El caso del movimiento de resistencia genera algunas preguntas que se abordarán en la investigación: ¿Cuál ha sido el proceso y los caminos que ha tomado la resistencia en la defensa del agua? ¿Qué determinó el éxito de la resistencia (manifestado en el rechazo a la cervecera en la consulta pública)?
En la investigación se analiza el caso de las resistencias unidas en defensa del agua contra la cervecera transnacional Constellation Brands. La investigación es cualitativa con un importante componente etnográfico, donde se usa process tracing para analizar la resistencia desde principios de 2017 y hasta abril del 2020.
El argumento central de esta investigación es que el caso analizado es de teoría crítica decolonial de resistencia. Además, en el texto se explica que tres factores fueron cruciales para el triunfo de la resistencia con el rechazo a la cervecera en la consulta pública: los caminos legales y de protesta en conjunto, la unificación de los grupos en un movimiento de resistencia y el triunfo de la izquierda en el gobierno federal. Estos factores se pueden ver como INUS (causas necesarias pero insuficientes que, en conjunto, llevan al resultado).
References
Agathangelou, A. M. y Ling, L. H. (2004). The house of IR: From family power politics to the poisies of worldism. International Studies Review, 6(4), 21-49.
Arellano, L. (2017, 23 de marzo). Manifestantes obligan a suspender sesión del congreso local. Pregonero de Baja California. https://pregonerobaja.com.mx/2017/03/23/manifestantes-obligan-a-suspender-sesion-del-congreso-local/
Bell, C. (1992). Ritual theory, ritual practice. Oxford University Press.
Bertely Busquets, M. (2011). Educación superior intercultural en México. Perfiles educativos, 33(SPE), 66-77.
Betanzos, S. (2020, 12 de diciembre). En Mexicali, suspenden construcción de planta cervecera. Milenio. https://www.milenio.com/estados/en-mexicali-suspenden-construccion-de-planta-cervecera
Calixto Flores, R. (2010). Educación popular ambiental. Trayectorias, 12(30), 24-39.
Carr, P. R., Rivas, E., Molano, N. y Thésée, G. (2018). Pedagogías contra el despojo: Principios de una eco/demopedagogía transformativa como vehículo para la justicia social y ambiental. Revista Internacional de Educación para la Justicia Social (RIEJS), 7(1), 69-93.
Cervantes, J. (2017, 11 de agosto). La batalla por el agua: Constellations Brands contra Mexicali Resiste. Proceso. https://web.archive.org/web/20200709000100/https://www.proceso.com.mx/498510/la-batalla-agua-constellations-brands-contra-mexicali-resiste
Cervantes, J. (2020, 28 de marzo). Despacho del presidente de Coparmex, defensor legal de Constellation Brands. Proceso. https://www.proceso.com.mx/623641/despacho-del-presidente-de-coparmex-defensor-legal-de-constellation-brands
Collier, D. (2011). Understanding process tracing. PS: Political Science & Politics, 44(4), 823-830.
Comisión Nacional de Derechos Humanos [CNDH]. (2020). Recomendación N.º 1 /2020: sobre las violaciones al derecho humano al agua en perjuicio de la población en general y agricultores del valle de Mexicali, derivadas de actos y omisiones en diversos trámites y procedimientos para la instalación y operación de un proyecto industrial de cerveza, en el municipio de Mexicali. Comisión Nacional de los Derechos Humanos. https://www.cndh.org.mx/sites/default/files/documentos/2020-02/REC_2020_001.pdf
Corona Berkin, S. (2020). Producción horizontal del conocimiento. Bielefeled University Press.
Corpus, A. (2019, 19 de febrero). Alertan por agua en Mexicali con cervecera. Mural. https://www.mural.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=1613390
Cortez Lara, A. (2019). Opinión Técnica sobre la Manifestación de Impacto Ambiental (MIA) del Proyecto de Construcción y Operación de la Planta Cervecera Constellation Brands en Mexicali, Baja California. [Estudio elaborado para CONACYT]. Colef. https://drive.google.com/file/d/1aVaQguNt_N5_cuok8djJ1XLSjEy5uBDm/view?usp=sharing&fbclid=IwAR3Zpoe1wM2xSbQbpHQEEKwSJ-2XWZq1f7iNzX7gDR8x0fkndk1OjgKTVdk&usp=embed_facebook
Cortez Lara, A. (2020a). Elementos de conflicto socioambiental: La cervecera Constellation Brands y el agua de Mexicali. Frontera norte, 32(16). https://doi.org/10.33679/rfn.v1i1.2032
Cortez Lara, A. (2020b, 6 de agosto). ¿Agua para todos o solo para algunos?: Crisis y conflictos por el agua. La Jornada Baja California. https://jornadabc.mx:443/opinion/06-08-2020/agua-para-todos-o-solo-para-algunos-crisis-y-conflictos-por-el-agua
Creswell, J. W. (2003). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (Vol. 4). Sage Thousand Oaks, CA.
Cuéllar, M. (2021, 2 de mayo). Constellations Brands desmantelará planta cervecera de Mexicali. La Jornada. https://www.jornada.com.mx/notas/2021/02/05/estados/constellations-brands-desmantelara-planta-cervecera-de-mexicali/
Dussel, E. (1973). Para una ética de la liberación latinoamericana. Siglo XXI.
Dussel, E. (1993). Eurocentrism and modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures). BOUNDARY 2, 20, 65-76.
Dussel, E. (2006). 20 tesis de política. Siglo XXI.
Escobar, A. (2004). Más allá del Tercer Mundo: Globalidad imperial, colonialidad global y movimientos sociales anti-globalización. Nómadas (Col), 20, 86-100.
Escobar, A. (2016). Sentipensar con la Tierra: Las luchas territoriales y la dimensión ontológica de las epistemologías del sur. AIBR: Revista de Antropología Iberoamericana, 11(1), 11-32.
Esping-Andersen, G. (1990). The three worlds of welfare capitalism. Princeton University Press.
Fanon, F. (1963). Los condenados de la tierra (1a ed.). Fondo de Cultura Económica México.
Freire, P. (1970). Pedagogia do oprimido (Vol. 21). Paz e Terra.
González Casanova, P. (2006). Colonialismo interno (una redefinición). En A. A. Boron, J. Amadeo y S. González, La teoría marxista hoy. Problemas y perspectivas (pp. 409-434). Clacso.
Heras, A. (2017, 5 de octubre). Congreso de BC acusa de secuestro a tres integrantes de Mexicali Resiste. La Jornada. http://www.jornada.unam.mx/2017/10/05/estados/031n3est
Heras, A. (2020ª, 20 de enero). Acuerdan que Constellation Brands se instale en Mexicalli. La Jornada. https://www.jornada.com.mx/ultimas/estados/2020/01/20/acuerdan-que-constellation-brands-se-instale-en-mexicalli-5542.html
Heras, A. (2020b, 31 de octubre). Continúa construcción de cervecera en BC, acusan activistas. La Jornada. https://www.jornada.com.mx/ultimas/estados/2020/10/31/continua-construccion-de-cervecera-en-bc-acusan-activistas-6373.html
López Bárcenas, F. (2012). Pueblos indígenas y megaproyectos en México: Las nuevas rutas del despojo. En R. Ávila y L. Vásquez (Eds.). Patrimonio biocultural, saberes y derechos de los pueblos originarios (pp. 123-140). Clacso.
Mahoney, J. (2000). Strategies of causal inference in small-N analysis. Sociological Methods & Research, 28(4), 387-424.
Mahoney, J., Kimball, E. y Koivu, K. L. (2009). The logic of historical explanation in the social sciences. Comparative Political Studies, 42(1), 114-146.
Mainwaring, S., y Pérez-Liñán, A. (2007). Why regions of the world are important: Regional specificities and region-wide diffusion of democracy. En G. Munck (Ed.). Regimes and democracy in Latin America: Theories and methods (199-229), Oxford University Press.
Márquez, F. D. (2017, 23 de enero). The power of citizen participation [International issues site]. Modern Diplomacy. https://moderndiplomacy.eu/2017/01/23/the-power-of-citizen-participation/
Márquez Duarte, F. D. (2018). Participación ciudadana juvenil en Baja California, México y California, Estados Unidos: El caso de los Modelos de Naciones Unidas. [Tesis de Maestría, Colegio de la Frontera Norte]. https://www.colef.mx/posgrado/wp-content/uploads/2018/10/TESIS-M%C3%A1rquez-Duarte-Fernando-David.pdf
Márquez Duarte, F. D. (2020, 26 de enero). ¿Por qué la resistencia a la Constellation Brands? Medium. https://medium.com/@fernandodavidmrquezduarte/por-qu%C3%A9-la-resistencia-a-la-constellation-brands-572bc82db512
Meluso, A. (2019). La gota que colma la caguama: Cummulative Tensions Transformed into the Defense of Water [Tesis de Maestría,University of New Mexico]. https://digitalrepository.unm.edu/geog_etds/44
Merry, S. E. y Wood, S. (2015). Quantification and the paradox of measurement: Translating children’s rights in Tanzania. Current Anthropology, 56(2), 205-229.
Mignolo, W. D. (2009). Epistemic disobedience, independent thought and decolonial freedom. Theory, culture & society, 26(7-8), 159-181.
Moctezuma, P. y Burns, E. (2020, 26 de marzo). ¿Negocios a costa del derecho al agua? Mexicali habló por todo México (Artículo). Aristegui Noticias. https://aristeguinoticias.com/2603/mexico/negocios-a-costa-del-derecho-al-agua-mexicali-hablo-por-todo-mexico-articulo/
Nascimento, A. (2019). O quilombismo (3rd ed.). Editora Perspectiva SA.
Nieblas, A. (2020, 20 de julio). “No hay condiciones para analizar permanencia de cervecera”: Seproa. Radar BC. http://www.radarbc.com/index.php?mod=1&op=2&ver=14745&fil=8&fbclid=IwAR2IDNJHh2bbge8LEBLmTKlqzd4EIlHIDHzrzOva_JjUPbRF-WHX8Z6k2Ws
Niño, L. M. y García, N. (2019). Participación ciudadana, actor social emergente: El movimiento por la defensa del agua en Mexicali. Vínculos. Sociología, análisis y opinión, 0(14), http://www.vinculossociologiaanalisisyopinion.cucsh.udg.mx/index.php/VSAO/article/view/7489
Ojeda Medina, T. y Villareal Villamar, M. (Eds.). (2020). Pensamiento crítico latinoamericano sobre desarrollo. Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación.
Peña, S. (2016). Teoría procesos y práctica de la planeación urbana y regional (1 edition). El Colegio de la Frontera Norte.
Ramírez, A. y Torres, C. (2020, 21 de marzo). Denuncian “acarreados” en consulta sobre Constellation Brands. La Jornada Baja California. https://jornadabc.mx:443/tijuana/21-03-2020/denuncian-acarreados-en-consulta-sobre-constellation-brands
Rodríguez, K. (2021, 25 de febrero). Coordina Semarnat acciones para salida de cervecera Constellation Brands de Mexicali. El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/nacion/coordina-semarnat-acciones-para-salida-de-cervecera-constellation-brands-de-mexicali
Rosagel, S. (2020, 24 de agosto). Pide AMLO a inversionistas de Constellation Brands le reclamen a quienes les dieron permiso en Mexicali. El Imparcial. https://www.elimparcial.com/mexico/Pide-AMLO-a-inversionistas-de-Constellation-Brands-le-reclamen-a-quienes-les-dieron-permiso-en-Mexicali-20200824-0103.html
Rueschemeyer, D., Stephens, E. H. y Stephens, J. D. (1992). Capitalist development and democracy (Vol. 22). Cambridge Polity.
Sánchez, G. (2020, 19 de agosto). Evalúan realizar tandeos de agua en Baja California. ELIMPARCIAL. https://www.elimparcial.com/tijuana/tijuana/Evaluan-realizar-tandeos-de-agua-en-Baja-California-20200819-0004.html
Sánchez Vásquez, A. (1996). La utopía del fin de la utopía. Marx Ahora, 105-119.
Sandoval, E. y Capera Figueroa, J. J. (2017). El giro decolonial en el estudio de las vibraciones políticas del movimiento indígena en América Latina. Revista FAIA-Filosofía Afro-Indo-Abiayalense, 6(28).
Santos, B. de S. (2011). Epistemologías del sur. Utopía y praxis latinoamericana, 16(54), 17-39.
Sartori, G. (1970). Concept misformation in comparative politics. American political science review, 64(4), 1033-1053.
Szanton, D. L. (2004). The politics of knowledge: Area studies and the disciplines. Univ of California Press.
Torres, C. (2020, 23 de marzo). Conagua no dará permiso a Constellation Brands. Radar BC. http://radarbc.com/index.php?mod=1&op=2&ver=13759&fil=8&fbclid=IwAR087DMR5BwJbTiZcdiIIVIVQzcRI1s1ub8mbrpfT4B4Od-NpLW6uuwqY38
Valencia, S. y Sepúlveda, K. (2016). Del fascinante fascismo a la fascinante violencia: Psico/bio/necro/política y mercado gore. Mitologías hoy, 14, 75-91.
Villegas, C. (2020, 22 de marzo). AMLO y Sánchez Cordero pueden ser destituidos por consulta en BC: Coparmex. EL DEBATE. https://www.debate.com.mx/politica/AMLO-y-Sanchez-Cordero-pueden-ser-destituidos-por-consulta-en-BC-Coparmex-20200322-0153.html
Villoro, L. (2017). El poder y el valor: Fundamentos de una ética política. Fondo de Cultura Económica.
Walsh, C. (2008). Interculturalidad, plurinacionalidad y decolonialidad: Las insurgencias político-epistémicas de refundar el Estado. Tabula rasa, 9, 131-152.
Walsh, C. E. (2013). Pedagogías decoloniales: Prácticas insurgentes de resistir, (re) existir y (re) vivir. Abya Yala.
Zamora, C. (2014). Hacia la racionalidad liberadora en los movimientos sociales. Identidades y discontinuidades en un mundo donde quepan muchos mundos. En B. Marañón Pimentel (Comp.), Buen Vivir y descolonialidad. Crítica al desarrollo y la racionalidad instrumentales (1.ª ed., pp. 61-78). UNAM.
How to Cite
License
The authors maintain the rights to the articles and are therefore free to share, copy, distribute, execute and publicly communicate the work under the following conditions:
Recognize the credits of the work in the manner specified by the author or licensor (but not in a way that suggests that it has their support or that they support the use of their work).
Campos en ciencias sociales is under a Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Universidad Santo Tomás reserves the patrimonial rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of them under the aforementioned license.
