Reseña bibliográfica: Cartel ilustrado en Colombia: década 1930-1940

Abstract (en)

The book Illustrated Poster in Colombia: Decade 1930-1940, has a very specific ambitious purpose, to provide the academic and professional community of graphic design and related areas from which it was nourished, chips of a puzzle that, slowly but surely, it is been build on the History of Graphic Design in Colombia; chips that are framed in the context of the illustrated posters. As the authors well mention us, the illustrated poster will have to be thought of from different spheres: historical (national and international), theoretical (to understand conceptual construction), aesthetic (from linguistic to representational), referential graphic pieces cataloged within the corpus that allowed the description, analysis and conclusions of this study area), social (political, economic, religious); to be able to consolidate and leave aside any possibility of ambiguity in this regard, being clear that in the end, every graphic element comes from a context that enables its construction.

Abstract (es)

El libro Cartel ilustrado en Colombia: década 1930-1940, tiene un propósito ambicioso muy puntual, brindar a la comunidad académica y profesional del diseño gráfico y áreas afines de las que se nutrió, fichas de un rompecabezas que, lento pero seguro, se va armando sobre la Historia del Diseño Gráfico en Colombia; fichas que se enmarcan en el contexto de los carteles ilustrados. Bien nos mencionan sus autores, que habrá que pensarse el cartel ilustrado desde varias esferas: las históricas (nacionales e internacionales), las teóricas (para comprender la construcción conceptual), las estéticas (desde las lingüísticas hasta las representacionales), las referenciales (piezas gráficas catalogadas dentro del corpus que les permitieron la descripción, análisis y conclusiones de esta área de estudio), las sociales (políticas, económicas, religiosas); para poder consolidar y dejar a un lado cualquier posibilidad de ambigüedad al respecto, teniendo claro que a fin de cuentas, todo elemento gráfico deviene de un contexto que posibilita su construcción.