Propuesta para la integración de la Norma CWA 15793:2008 a las normas NTC-ISO 9001:2008, NTC-ISO 17025:2005 y NTC OHSAS 18001:2007 en el Laboratorio Nacional de Diagnóstico Veterinario del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)

Resumen (es)

Los laboratorios de diagnóstico veterinario son los encargados de la detección de enfermedades en animales tanto domésticos como silvestres en las diferentes partes del mundo, por medio de la realización de distintas pruebas de laboratorio encaminadas tanto a la vigilancia como a la detección de las enfermedades (salud y producción animal), lo que ha permitido el comercio internacional de estos productos. Atendiendo a ello, los laboratorios de diagnóstico veterinario deben garantizar la fiabilidad de sus resultados, para lo cual han adoptado modelos de gestión en busca de resultados aceptados en el contexto internacional, y de esta manera favorecer el intercambio comercial de animales y sus productos. Para ello, se realizó una investigación de tipo mixta, cuyo objetivo fue elaborar una propuesta de integración de la norma CWA 15793:2008, la NTC-ISO 9001:2008, la NTC-ISO 17025:2005 y la NTC OHSAS 18001:2007. Para ello, en primer lugar se elaboró una matriz de correlación de requisitos de las normas de interés, en segundo lugar, con la intención de conocer cómo se estaba trabajando en el laboratorio objeto de investigación la gestión del riesgo biológico, se elaboró una lista de chequeo basada en los requerimientos de la norma, y finalmente con el objetivo de tener un mayor conocimiento del problema, se recurrió a la conformación de un grupo focal conformado por expertos en temas de manejo de riesgo biológico, manejo de sistemas de gestión, planeación y laboratorio, con los que se analizó la información obtenida mediante la lista de chequeo. Se logró plantear una propuesta de integración de las normas internacionales mencionadas con la norma para gestión del bioriesgo teniendo en cuenta los lineamientos dados por la Organización Mundial de Salud Animal (OIE) y adoptados en la Asamblea Mundial en mayo de 2015; además, complementa las medidas ya adoptadas en el laboratorio analizado y proporciona herramientas muy valiosas para el trabajo adecuado dentro de las instalaciones, teniendo en cuenta el ambiente y la comunidad circundante.

Palabras clave (es): laboratorio de diagnóstico veterinario, gestión del bioriesgo, integración

Resumen (en)

Veterinary diagnostic laboratories are responsible for the detection of diseases in both domestic and wild animals in different parts of the world, by conducting different laboratory tests aimed at both surveillance and detection of different diseases (health and animal production), which has allowed the international trade of these products. In view of this, veterinary diagnostic laboratories must guarantee the reliability of their results, for which they have adopted management models in search of results accepted in the international context, and thus favor the commercial exchange of animals and their products. For this, a mixed type research was carried out whose objective was to elaborate a proposal of integration of the standard CWA 15793:2008, the NTC-ISO 9001:2008, the NTC-ISO 17025:2005 and NTC OHSAS 18001:2007. To do this, first a correlation matrix of requirements of the standards of interest was prepared, secondly with the intention of knowing how the biological risk management was being worked in the laboratory under investigation, a checklist was made based on the requirements of the standard and finally with the aim of having a better knowledge of the problem, a focus group was formed consisting of experts in biological risk management issues, handling of management systems, planning and laboratory with which the information obtained through the checklist was analyzed. It was possible to make a proposal for the integration of the aforementioned international standards with the biorisk management standard, taking into account the guidelines given by the World Organization for Animal Health (OIE) and adopted at the World Assembly in May 2015, it also complements the measures already adopted in the analyzed laboratory and provides very valuable tools for proper work within the facilities, taking into account the environment and the surrounding community.

Palabras clave (en): Veterinary diagnostic laboratory, biorisk management, integration.

Resumen (pt)

Os laboratórios de diagnóstico veterinário são os responsáveis    da detecção de doenças em animais domésticos e selvagens nas diferentes partes do mundo, por meio da realização de diferentes testes laboratoriais destinados à vigilância e à detecção das diferentes doenças (saúde e produção animal), o que permitiu o comércio internacional destes produtos. Atendendo a tudo isto, os laboratórios de diagnóstico veterinário devem garantir à fiabilidade de dois seus resultados, para o qual adotaram modelos de gestão em procura de resultados aceitos no contexto internacional, e desta maneira favorecer o intercâmbio comercial de animais e seus produtos. Para isso, foi realizada uma pesquisa mista, cujo objetivo foi elaborar uma proposta de integração da norma CWA 15793:2008, a NTC-ISO 9001:2008, a NTC-ISO 17025:2005 e a NTC OHSAS 18001:2007. Por conseguinte, em primeiro lugar foi elaborada uma matriz de correlação de requisitos das normas de interesse, em segundo lugar com a intenção de conhecer como se estava trabalhando no laboratório objeto da investigação, a gestão de riscos biológicos, foi elaborado uma Lista de verificação baseada nos requerimentos da norma e finalmente com o objetivo de ter um maior conhecimento do problema, se formou um grupo focal conformado por especialistas em temas de manejo de risco biológico, manejo de sistemas de gestão, planejamento e laboratório com os quais se analisou a informação resultante da lista de verificação. Foi possível apresentar uma proposta de integração das normas internacionais acima mencionadas com a norma de gestão de risco biológico, tendo em conta os lineamentos da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) e adotadas na Assembleia Mundial em maio de 2015, além disso complementa as medidas. Já adotadas no laboratório analisado e proporciona ferramentas muito valiosas para o trabalho adequado dentro das instalações, tendo em conta o ambiente e a comunidade circundante.

Palabras clave (pt): laboratório de diagnóstico veterinário, gestão de risco biológico, integração