Distinciones linguisticas y categorización de objetos: la influencia de los verbos ser/estar en niños y adultos hablantes de español
Linguistics Distinction and Categorization of Objects: The Influence Ser/Estar Verbs in Children and Adults Spanish Speakers
Resumen (es)
La distinción lingüística ser/estar da cuenta de la diferencia semántica entre las propiedades permanentes y transitorias, y su estatus conceptual. Dicha información resulta relevante para procesos cognitivos como la categorización. El objetivo de este estudio fue establecer si los hablantes de la variante chilena del español usan la información codificada en ser/estar para formar categorías. Participaron 160 hablantes monolingues de español, entre 5 y 22 años, asignados a dos condiciones experimentales para responder a una tarea de categorización de objetos. Se observaron diferencias evolutivas en el desempeño de los participantes, pues solo los niños mayores (9 y 11 años) y los adultos se guiaron por la información semántica de ser/estar para decidir la pertenencia de una entidad a una categoría.
Resumen (en)
The Spanish Ser/Estar distinction plays a central role in the comprehension of permanent and temporary properties of entities. Semantic information about the conceptual status of these properties is essential for cognitive processes such as categorization. In the present study, we pretended to determine if ser/estar verbal forms affect object categorization in Chilean Spanish speaking. One hundred and sixty participants (ages 5 to 22) were distributed in two experimental conditions to perform an object categorization task. Results showed important developmental differences because only adults and older children, but not young children, used the semantic information conveyed in ser/estar distinction to categorize objects.
Referencias
Alonqueo, P. (2007). La comprensión de ser/estar: implicaciones cognitivas en hablantes de español (Tesis doctoral, Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Universidad Autónoma de Madrid, España).
Alonqueo, P. & Soto, P. (2011). ¿Es despistado o está despistado?: Infiriendo la estabilidad de los rasgos psicológicos. Psykhe, 20(2), 87-100.
Alonqueo, P. & Soto, P. (2012). ¿Ser o estar? Desarrollo de la comprensión y efectos en la categorización. Infancia y Aprendizaje, 35(3), 279-297.
Bales, D. & Sera, M. (1995). Preschoolers'understanding of stable and changeable characteristics. Cognitive Development, 10, 69-107.
Bowerman, M. & Levinson, S. (2001). Language acquisition and conceptual development. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Falk, J. (1979). Ser y estar con atributos adjetivales. Uppsala: Acta Universitatis Uppsaliensis.
Fernández, M. (1999). La predicación: las oraciones copulativas. En I. Bosque & V. DeMonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol.2. Madrid: Espasa-Calpe.
Eaton, W. & Von Bargen, D. (1981). Asynchronous development of gender understanding in preschool children. Child Development, 52, 1020-1027.
Flavell, J., Flavell, E. & Green, F. (1987). Young children's knowledge about the apparent-real and pretend-real distinctions. Developmental Psychology, 23, 816-822.
Franco, F. & SkSteinmetz, D. (1983). Ser y Estar más adjetivo calificativo en español. Hispania, 66, 176-184.
Gathercole, V. (2006). Introduction to special issue: language specific influences on acquisition and cognition. First Language, 26, 5-17.
Gelman, S., Heyman, G. & Legare, C. (2007). Developmental changes in the coherence of the essentialist beliefs of psychological characteristics. Child Development, 78, 757-774.
Gentner, D. & Goldin-Meadow, S. (2003). Language in mind: Advances in the study of language and thought. Cambridge, MA: MIT Press.
Herrera, T. & Johnson, C. (2005). Desarrollo lingüístico infantil: comprensión y uso de ser y estar en niños mexicanos. En M.A. Mayor, B. Zubiauz, & E. Diez (Eds.), Estudios sobre la adquisición del lenguaje. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Heyman, G. & Diesendruck, G. (2002). The Spanish ser/estar distinction in bilingual children's reasoning about human psychological characteristics. Developmental Psychology, 38, 407-417.
Holtheuer, C. (2011). The distribution of the ser and estar with adjectives: A critical survey. Revista Signos, 44, 33-47.
Keil, F. (1989). Concepts, kinds and cognitive development. Cambridge: MIT Press.
Keil, F. (1994). The birth and nurturance of concepts by domains: the origins of concepts of living things. En L. Hirschfeld & S. Gelman (Eds.) Mapping the mind: Domain specificity in cognition and culture (pp. 234-254). Cambridge: Cambridge University Press.
Keil, F. (1998). Words, moms, and things: Language as a road map to reality. Monographs of the Society for Research in Child Development, 63, 149-157.
Levinson, S. (1996). Relativity in spatial conception and description. En J. Gumperz y S. Levinson (Eds), Rethinking linguistic relativity, (pp. 177-202). Cambridge: Cambridge University Press.
Lucy, J. (1992). Grammatical categories and cognition: A case study of the linguistic relativity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Lucy, J. (1996). The scope of linguistic relativity: An analysis and review of empirical research. En J. Gumperz y S. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 37-69). Cambridge: Cambridge University Press.
Lucy, J. (2005). Through the window of language: assessing the influence of language diversity on thought. Theoria, 20, 299-309.
Lucy, J. & Gaskins, S. (2001). Grammatical categories and the development of classification preferences: A comparative approach. En M. Bowerman & S. C. Levinson (Eds.), Language acquisition and conceptual development. (pp. 257-283). Cambridge: Cambridge University Press.
Lucy, J. & Gaskins, S. (2003). Interaction of language type and referent type in the development of nonverbal classification preferences. En D. Gentner & S. Goldin-Meadow (Eds.), Language in mind: advances in the study of language and thought, (pp. 465-492). Cambridge, MA: MIT Press.
Lujan, M. (1980). Sintaxis y semántica del adjetivo. Madrid: Cátedra.
Luque, J. (2000). Aspectos universales y particulares en el léxico de las lenguas del mundo. Granada: Método Ediciones.
Marín, R. (2000). El componente aspectual de la predicación (Tesis doctoral, Departament de Filología Espanyola, Universitat Autónoma de Barcelona).
Markman, E. (1989). Categorization and naming in children: Problems of induction. Cambridge: Cambridge University Press.
Murphy, G. (2002). The big book of concepts. Cambridge: The MIT Press.
Navas-Ruiz, F. (1977). Ser y Estar. El sistema atributivo del español. Salamanca: Almar.
Porroche, M. (1988). Ser, Estar y verbos de cambio. Madrid: Arco/Libros S.A.
Porroche, M. (1990). aspectos de la atribución en español. Zaragoza: Libros Pórtico.
Sapir, E. (1929). The status of linguistic as a science. Language, 5, 207-214.
Schmitt, C. & Miller, K. (2007). Making discourse-dependent decisions: The case of the copulas ser and estar in Spanish. Lingua, 117(11), 1907-1929.
Sera, M. (1992). To be or to be.: use and acquisition of the Spanish copula. Journal of Memory and Language, 31, 408-427.
Sera, M. (2008). Commentary on "copular acquisition" -a response to Silva-Corvalán and Montanari. Bilingualism: Language and Cognition, 11(3), 273-387.
Sera, M., Bales, D. & del Castillo Pintado, J. (1997). Ser help Spanish speakers identify "real" properties. Child Development, 68, 820-831.
Silva-Corvalán, C. & Montanari, S. (2008). The acquisition of ser, estar (and be) by a Spanish-English bilingual child: The early stages. Bilingualism: Language and Cognition, 11(3), 341-360.
Villagrán, N. (2012). Procesos de adquisición de los verbos ser/estar: producción y comprensión (Tesis de Magíster no publicada, Departamento de Psicología, Universidad de La frontera).
Waxman, S., & Markow, D. (1998). Object properties and object kind: twenty-one-month-old infants' extension of novel adjectives. Child Development, 69, 1313-1329.
Whorf, B. (1956). Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA: MIT Press.
Cómo citar
Licencia
Si un artículo es aceptado, los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, en este caso los derechos patrimoniales de publicación y reproducción, en medios impresos y digitales que permitan el acceso público a la obra, mediante la licencia Creative Commons, son del editor.
No obstante, un autor o un tercero pordrá adquirir el permiso de reproducción o adaptación siempre y cuando se de el crédito apropiado, proporcione un enlace a la licencia, e indique si se han realizado cambios
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
, que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. - Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) después del proceso de publicación, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
