Fracturas metabólicas del extractivismo forestal en comunidades campesinas: caso Tomé, Chile

Abstract (en)

The advance of the extractive frontier is generating serious rifts in the society-nature metabolism on the Earth, especially in the Global South. Latin American peasant territories and cultures are being besieged by various primary economic activities for export that fracture their life’s sustainability cycles. This paper focuses on analyzing multiple territorial rifts produced by forestry extractivism. From a conceptual framework based on environmental sociology and political ecology, and evidence based on interviews and quantitative documents from the rural area of Tomé in southern Chile, we argue that forestry extractivism has rifted the socio-environmental metabolism in multiple ways. The results show the metabolic rifts through four interrelated processes: appropriation of land and soil degradation, water uncertainty, contamination through fumigation and agrochemicals, and the growing threat of forestry fires. It is concluded that forestry monoculture has fractured the socio-environmental metabolism between peasant communities and the natural conditions of their existence, generating a growing separation of the peasantry from their lands, water resources, threatening the reproduction of life due to the contamination of the territory because of use of agrochemicals, and forestry fires associated with both the lack of water and territorial extension of monocultures

Keywords (en): Land appropriation, Lack of water, Contamination by fumigation, Forestry fires, Chile

Abstract (es)

El avance de la frontera extractivista viene generando serias fracturas en el metabolismo sociedad-naturaleza a nivel planetario, especialmente en el Sur Global. Territorios y culturas campesinas latinoamericanas están siendo asediadas por diversas actividades económicas primarias para la exportación, que quiebran sus ciclos de sostenibilidad de la vida. El presente trabajo se focaliza en analizar múltiples fracturas territoriales generadas por el extractivismo forestal. Desde un marco conceptual de la sociología ambiental y la ecología política, y con evidencia basada en entrevistas y documentos cuantitativos del área rural de Tomé en el sur de Chile, argumentamos que el extractivismo forestal ha fracturado de múltiples maneras el metabolismo socioambiental. Los resultados evidencian las fracturas a través de cuatro procesos interrelacionados: apropiación corporativa de tierras y degradación de suelos, incertidumbre hídrica, contaminación por fumigación y agrotóxicos, y creciente amenaza de incendios forestales. Se concluye que el monocultivo forestal ha fracturado el metabolismo socioambiental entre comunidades campesinas y las condiciones naturales de su existencia, generando una separación creciente del campesinado de sus tierras, aguas, amenazando además la reproducción de la vida a causa de la contaminación del territorio producto del uso de agroquímicos e incendios forestales asociados a la falta de agua y extensión territorial de los monocultivos.

Keywords (es): Apropiación de tierras, Falta de agua, Contaminación por fumigación, Incendios forestales, Chile