El papel de la justicia social como interviniente en la paz judía: la tsedaqá

Abstract (en)

One of the precepts of the Jewish religion, contained in both written and oral law, is that of Tzedakah. This concept, which could be translated as “righteousness”, can be thought of as germane to the field of social justice, insofar as its objective is to alleviate or reverse those situations of inequality contained in the center society through the acts of charity of its members. Its continued practice by the pious would therefore lead to Tikkun ha-Olam, that is, to an improvement in society whose ultimate consequence would be the reparation of the world, since the goal of peace would be complete or closer to its conclusion. In these pages we will focus on the development of this term and how it has been transmitted orally through contemporary literature as a value within an educational culture.

Keywords (en): social justice, peace, judaism, contemporary literature, acts of charity, educational culture

Abstract (es)

Uno de los preceptos de la religión judía, contenido tanto en la ley escrita como en la ley oral, es el de la tsedaqá. Este concepto, que podría traducirse como “rectitud”, se aproximaría al ámbito de la justicia social, en el sentido de que su objetivo sería paliar o revertir aquellas situaciones de desigualdad contenidas dentro de la sociedad a través de los actos de caridad de sus integrantes. Su práctica continuada por parte de los piadosos llevaría, por lo tanto, al tikkun ha-olam; esto es, a conseguir una mejora de la sociedad cuya consecuencia final sería la reparación del mundo, ya que el objetivo de paz estaría completo o más próximo a su conclusión. En estas páginas nos centraremos en el desarrollo de este término y en el modo en que ha sido transmitido oralmente a través de la literatura en época contemporánea como valor dentro de una cultura educativa.

Keywords (es): justicia social, paz, judaísmo, literatura contemporánea, actos de caridad, cultura educativa