Pueblos indígenas y minorías nacionales: similitudes y diferencias en la protección internacional de sus derechos

Resumen (es)

Pueblos indígenas y minorías nacionales son grupos étnicos con características comunes, pero también con diferencias relevantes. Este artículo examina los instrumentos que protegen sus derechos en la comunidad internacional y compara el contenido de los mismos, planteando que la diferencia más significativa es el reconocimiento del derecho de autodeterminación a los pueblos indígenas –no así a las minorías nacionales-, del cual derivan otros relevantes. Por otro lado, a pesar de los avances en la codificación internacional de sus derechos, ambos comparten falencias en su aplicación debido a la reticencia de los Estados a dar atribuciones a estos colectivos. La comparación entre ambos grupos puede aportar en buena medida en las contribuciones mutuas que puedan hacerse en el ámbito de la protección de sus derechos

Palabras clave (es): pueblos indígenas, minorías culturales, derechos humanos, grupos étnicos

Resumen (en)

Indigenous peoples and national minorities are ethnic groups with common features but also relevant differences. This article studies the instruments that protect their rights in the international community and compares their contents. The text states that the main difference is the recognition of the right to self-determination of indigenous peoples –and not of national minorities–, from which other important rights derive. On the other side, despite the progresses in the international codification of their rights, both groups share the lack of implementation and control mechanisms, due to the States’ reluctance to give attributions to these groups. The comparison between both groups can be useful for the mutual contributions that can be made in the field of the protection of their rights

Palabras clave (en): indigenous peoples, cultural minorities, human rights, ethnic groups