Caracterización de las pandillas salvadoreñas a través de la crónica periodística
Characterization of Salvadoran gangs through the journalistic chronicle
Resumen (es)
Las pandillas Mara Salvatrucha 13 y Barrio 18 son las protagonistas de las crónicas periodísticas de los últimos tiempos en El Salvador. Por medio del análisis cualitativo de un corpus de crónicas sobre el fenómeno pandilleril durante los gobiernos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), se recupera información contenida en la narrativa periodística sobre cuatro temáticas fundamentales: 1) la génesis y expansión de las pandillas; 2) la caracterización de las pandillas por parte del periodismo de investigación, con énfasis en los fenómenos de control territorial, 3) la narrativa sobre la violencia pandilleril a través de personajes emblemáticos; y 4) el contraste entre la negociación y la confrontación que caracterizó a los gobiernos del FMLN al hacerle frente a la problemática de las maras.
Resumen (en)
The Mara Salvatrucha 13 and Barrio 18 gangs are the protagonists of recent journalistic chronicles in El Salvador. Through the qualitative analysis of a corpus of chronicles on the gang phenomenon during the governments of the Farabundo Martí National Liberation Front (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN), information contained in the journalistic narrative on four fundamental topics is recovered: 1) the genesis and expansion of gangs; 2) the characterization of gangs by investigative journalism, with an emphasis on the phenomena of territorial control; 3) the narrative about gang violence through emblematic characters; and 4) the contrast between negotiation and confrontation that characterized the FMLN governments in dealing with the gangs problem.
Referencias
Calderón Cedillos, C. (2018) Maras y Pandillas en el norte de Centroamérica: Recomendaciones para abordajes innovadores. Apuntes n.° 1, Friedrich Ebert Stiftung, Tegucigalpa, Honduras.
Cummings, S. y Monti, D. J. (edits.) (1993). Gangs. The origins and impact of contemporary youth gangs in the United States. State University of New York Press.
Darrigrandi Navarro, C. y Diz, T. (enero-junio, 2019). Un género persistente: crónica periodística-literaria latinoamericana. Cuadernos de literatura, XXIII(45), 176-182.
Darrigrandi Navarro, C. (2018). Crónica y ciencias sociales: entre registro híbrido y fuente. En A. Trejo Amezcua y G. Waldman Mitnick (coords.), Pasaporte sellado. Cruzando las fronteras entre ciencias sociales y literatura (pp. 189-202). UAM-X.
Dudley, S. (2020). MS-13: The Making of America’s Most Notorious Gang. Hanover Square Press.
Franco Altamar, J. (2019). El concepto de crónica: una mirada desde los aportes de las ciencias sociales y humanas. En Correspondencias & Análisis, (9), 128-154.
Funes, L. (1997). Las crónicas como objeto de estudio. Revista de poética medieval, (1), 123-144.
Goubaud, E. (mayo, 2008). Maras y pandillas en Centroamérica. URVIO, Revista Latinoamericana de Estudios de Seguridad, (4), 35-46. Flacso.
Hernández-Anzora, M. (2017). Análisis de las narrativas periodísticas sobre las Maras en El Salvador. Análisis, (15). Friedrich Ebert Stiftung, El Salvador.
International Crisis Group (6 de abril, 2017). El salario del miedo: maras, violencia y extorsión en Centroamérica. Informe sobre América Latina, (62). Bruselas, Bélgica.
Lara Klahr, M. (2006). Hoy te toca la muerte. El imperio de las maras visto desde dentro. Planeta.
Lima, M. T., Carranza, F. y Romero, R. (2013). El narcomenudeo en El Salvador y su expansión. Trabajo de graduación del Segundo curso de ascenso para optar al grado de Subcomisionado de la Policía Nacional Civil, Academia Nacional de Seguridad Pública, Santa Tecla, El Salvador.
Marroquín, A. (2016). Gangs in Central America’s Northern Triangle: narratives and journeys. En D. Cantor y N. Rodríguez Serna (eds.), The New Refugees. Crime and Forced Displacemente in Latin America (pp. 15-25). Institute of Latin American Studies, Universty of London.
Martínez d’Aubuisson, J. J. (2017). Ver, oir y callar. Un año con la Mara Salvatrucha 13. Surplus Ediciones.
Martínez, Ó. y Martínez, J. J. (2018). El niño de Hollywood. Cómo Estados Unidos y El Salvador moldearon a un sicario de la Mara Salvatrucha 13. Debate.
Martínez, Ó. y Martínez, J. (2014). La espina del Barrio. En Sala Negra de El Faro, Crónicas negras desde una región que no cuenta (pp. 133-160). Aguilar.
Martínez, Ó. (comp.) (2019). Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, Ó. [2017] (2019). La Mara Salvatrucha derrota a Trump en Long Island. En Ó. Martínez (comp.) (2019), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, Ó. [2017a] (2019). Los que iban a morir se acumulan en México. En Ó. Martínez, (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, Ó. [2016] (2019). Los salvadoreños cruzan fronteras de guerra a diario. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, Ó. (2016a). Una historia de violencia. Vivir y morir en Centroamérica. Debate.
Martínez, Ó. (2016b). El Estado contra Chepe Furia (pp. 21-41). En Ó. Martínez, Una historia de violencia. Vivir y morir en Centroamérica.
Martínez, Ó. (2016c). Los más miserables de los traidores (pp. 111-128). En Ó. Martínez, Una historia de violencia. Vivir y morir en Centroamérica.
Martínez, Ó. (2016d). Asesinaron al Niño de Hollywood (y todos sabíamos que eso ocurriría) (pp. 129-142). En Ó., Una historia de violencia. Vivir y morir en Centroamérica.
Martínez, Ó. (2016e). Huir de las pandillas ante la mirada de la Policía Antipandillas (pp. 225-230). En Ó. Martínez, Una historia de violencia. Vivir y morir en Centroamérica.
Martínez, Óscar [2015] (2019) “Los bichos gobiernan el centro. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, Ó. et al. (2012, marzo 14). Gobierno negoció con pandillas reducción de homicidios. En El Faro. https://www.elfaro.net/es/201203/noticias/7985/
Martínez, C. et al. (2020, septiembre3). Gobierno de Bukele lleva un año negociando con la MS-13 reducción de homicidios y apoyo electoral. En El Faro. https://elfaro.net/es/202009/el_salvador/24781/Gobierno-de-Bukele-lleva-un-a%C3%B1o-negociando-con-la-MS-13-reducci%C3%B3n-de-homicidios-y-apoyo-electoral.htm
Martínez, C. [2017] (2019). La revolución de las ovejas. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, C. [2016] (2019). Las fuerzas de seguridad son un barril de dinamita. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, C. [2014] (2019). La rebelión por la que sangra Zacatecoluca. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, C. y Sanz, J. L. [2012] (2019). El viaje de la Mara Salvatrucha I. El origen del odio. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, C. y Sanz, J. L. [2012a] (2019). El viaje de la Mara Salvatrucha II. La letra 13. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Martínez, C. y Sanz, J. L. [2011] (2014). El Barrio roto (pp. 28-86). En Sala Negra de El Faro, Crónicas negras desde una región que no cuenta. Aguilar.
Moore, J. (1993). Gangs, Drugs, and Violence (pp. 27-46). En Cummings, S. y Monti, D. J. (eds.), Gangs. The origins and impact of contemporary youth gangs in the United States. State University of New York Press.
Razo Salinas, A. (2018). Niveles de realidad para la creación de mundos posibles en la crónica periodística (pp. 223-237). En Trejo Amezcua, A. y Waldman Mitnick, G. (coords.), Pasaporte sellado. Cruzando las fronteras entre ciencias sociales y literatura. UAM-X, México.
Rioseco Perry, V. (2008). La crónica: la narración del espacio y el tiempo. Andamios, 5(9), 25-46.
Sala Negra de El Faro (2014). Crónicas negras desde una región que no cuenta. Aguilar.
Sanz, J. L. [2013] (2019). La pandilla que se ahogó en el océano. En Martínez, Ó. (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Sanz, J. L. [2011] (2014). La cárcel de la vergüenza (pp. 87-101). En Sala Negra de El Faro, Crónicas negras desde una región que no cuenta. Aguilar.
Soberón, F. (2018). Notas sobre la crónica fusión (o crónica ficción) (pp. 203-222). En Trejo Amezcua, A. y Waldman Mitnick, G. (coords.), Pasaporte sellado. Cruzando las fronteras entre ciencias sociales y literatura. UAM-X, México.
Trejo Amezcua, A. y Waldman Mitnick, G. (coords.) (2018). Pasaporte sellado. Cruzando las fronteras entre ciencias sociales y literatura. UAM-X, México.
Valencia, R. (2018). Carta desde Zacatraz: retrato del monstruo de El Salvador. Libros del K.O.
Valencia, R. [2016] (2019). Mareros en Milán. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Valencia, R. [2012] (2019). Yo madre. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Valencia, R. [2012a] (2019). Yo torturado. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Valencia, R. [2012b] (2014). La triste historia de un reclusorio para niños llamado Sendero de Libertad (pp. 111-132). En Sala Negra de El Faro. Crónicas negras desde una región que no cuenta. Aguilar.
Valencia, R. [2011] (2014). “Yo violada” (pp. 15-27). En Sala Negra de El Faro, Crónicas negras desde una región que no cuenta. Aguilar.
Valencia Caravantes, D. [2014] (2019). Harry, el policía matapandilleros. En Ó.Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Valencia Caravantes, D. [2013] (2019). El cuarto de los huesos está sobrepoblado. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Valencia Caravantes, D. [2012] (2019). La legión de los desplazados. En Ó. Martínez (comp.), Crónicas desde la región más violenta. Sala Negra de El Faro. Debate.
Vigil, A., Orellana, H. y Perla, J. (2015). El impacto de las pandillas y maras en el narcotráfico en El Salvador, Trabajo de graduación del IV Curso de ascensos para optar al grado de Inspector Jefe de la Policía Nacional Civil, Academia Nacional de Seguridad Pública, Santa Tecla, El Salvador.
Vigil, D. (1993). The Established Gangs (pp. 95-112). En Cummings, S. y Monti, D. J. (edits.), Gangs. The origins and impact of contemporary youth gangs in the United States. State University of New York Press.
Waldman Mitnick, G. y Trejo Amezcua, A. (2018). Introducción. Bitácora de viaje (pp. 7-18). En A. Trejo Amezcua y G. Waldman Mitnick (coords.), Pasaporte sellado. Cruzando las fronteras entre ciencias sociales y literatura. UAM-X, México.
Wheeler, W. (2020). State of War. MS-13 and El Salvador’s World of Violence, Columbia Global Reports.
Yanes Mesa, R. (2006). La crónica, un género del periodismo literario equidistante entre la información y la interpretación. Espéculo. Revista de estudios literarios, (32). http://webs.ucm.es/info/especulo/numero32/cronica.html
Cómo citar
Licencia
Los autores mantienen los derechos sobre los artículos y por tanto son libres de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra bajo las condiciones siguientes:
Reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra).
CIFE está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
La Universidad Santo Tomás conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia anteriormente mencionada.
CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES DE AUTOR
_____________________, mayor de edad, identificado con la cedula de ciudadanía No. _________ expedida en la ciudad de ____________, en adelante EL CEDENTE, en mi calidad de autor del artículo _________________________________________________________________, que será publicado en la revista _____________________________, volumen _____, número _______ año _________en ejemplares físicos, en el portal institucional, página web o en cualquier medio conocido o por conocerse, manifiesto mi voluntad de ceder a título gratuito los derechos patrimoniales de autor derivados del artículo antes mencionado, a favor de la Universidad Santo Tomás, (en adelante EL CESIONARIO) específicamente para la Revista _______________________ en el volumen y año arriba citados.
EL CEDENTE manifiesta que todos los contenidos de la obra antes citada son de su autoría, que son inéditos, que no están siendo evaluados por otra institución, que no los ha enajenado a terceros, que no tiene limitación legal o contractual que le prohíba autorizar su publicación en acceso abierto y medio impreso, digital, así como hacerlo visible en las bases de datos e índices en donde se encuentre indexada la revista; EL CEDENTE está dispuesto a salir al saneamiento por cualquier acción de reivindicación, plagio u otra clase de reclamación que al respecto pudiera sobrevenir.
Para todos los efectos a los que haya lugar la legislación aplicable respecto de la presente cesión será la legislación que en materia de derechos de autor prime en el territorio de Colombia, así como los tratados Internacionales que sobre este particular se acepten e incorporen a legislación nacional y la legislación complementaria que se expida sobre el particular.
En virtud de la presente cesión, el cesionario queda autorizado para copiar, reproducir, distribuir, publicar, comercializar el artículo objeto de la cesión, por cualquier medio digital, electrónico o reprográfico, conocido o por conocerse, conservando la obligación de respetar en todo caso los derechos morales del autor contenidos en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982, ley 1450 de 2011 y ley 1520 de 2012.
Se firma en señal de aceptación a los ____ días del mes de ___________
EL CEDENTE ______________________
C.C.
